秋思

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
诗人本自易悲伤,何况身更忧患场。
乌鹊成桥秋又到,梧桐滴雨夜初凉。
江南江北堠双只,灯暗灯明更短长。
安得平生会心侣,一尊相属送年光。
译文 / 白话释义

诗人本来就容易悲伤,更何况身处充满忧患的境地。乌鹊架桥(七夕将至)秋天又到了,梧桐滴雨夜晚开始转凉。长江南北(旅程中的)土堡(看到的是)成双或单个,灯光忽暗忽明(夜晚)时长时短。怎样才能得到生平知心的伴侣,一起举杯送别岁月时光。

注释

古时人们发明的一种路标,即在官道旁,每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆,作为标记。这里泛指旅途上的标记物。[hòu]

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,开篇点明诗人易悲的性情以及身处忧患场的状况,为全诗定下了感伤的基调。颔联借景抒情,‘乌鹊成桥’化用七夕鹊桥的典故,‘梧桐滴雨’营造出一种孤寂凄凉的秋夜氛围,用典型的秋景来烘托内心的忧愁。颈联通过‘江南江北’的空间描写和‘灯暗灯明’的视觉描写,一明一暗、一长一短的对比,写出旅途的孤独与不安,以及对时光流逝的感慨。尾联抒情,表达出渴望知心伴侣共度时光的愿望,将内心的孤独和对温暖情谊的向往推向高潮。情感表达上,全诗弥漫着悲伤、忧愁、孤独之感,同时也有对知己相伴的期盼。在意境营造方面,借助秋夜、乌鹊桥、梧桐雨、堠、灯等意象构建出一个清冷、孤寂、忧愁的意境。主题思想上,主要是表达诗人在忧患境遇中的孤独悲伤之情,以及对知心好友的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。