秋思
明 · 吴斌 · 五言律诗
原文
西登望夫台,北眺从军路
霜飞瀚海秋,烟横大荒暮
君心皎凝丹,妾身抱贞素
万里莫相思,捣月寄征服
译文 / 白话释义
向西登上望夫台,向北眺望从军远行的道路。寒霜在浩瀚的秋海上飞舞,烟雾横亘在荒野的暮色之中。您的心如同皎洁而凝固的丹砂,我坚守着贞洁纯净的品性。相隔万里不要相互思念,捣衣声伴着月色寄给远方征戍之人。
注释
原本指的是北方的大湖,后来指沼泽,北方广大地区。在古诗文中常用来表示广阔无垠的塞外之地。;贞洁纯净。‘贞’表示坚贞,有操守;‘素’表示纯洁、质朴。;捶打。这里的‘捣月’可理解为在月下捣衣,捣衣是古代一种常见的为远行之人准备衣物的行为,同时也常表达思妇对征人的思念之情。;远行屯守边疆。‘征’有出征、远行的意思;‘戍’表示防守边疆。
赏析
从文学手法上看,诗的前两句‘西登望夫台,北眺从军路’运用了方位词‘西’和‘北’,简单直接地勾勒出女主人公的行为动作,为下文的情感抒发奠定了空间基础。‘霜飞瀚海秋,烟横大荒暮’这两句描写了非常壮阔而又萧瑟的秋景,‘霜飞’‘烟横’描绘出寒冷与朦胧的景象,‘瀚海’‘大荒’则营造出一种广袤无垠、空旷寂寥的意境,以景衬情,衬托出女主人公内心的孤独与对征人的思念。情感表达上,诗中既有女主人公对自己坚贞品性的表白,如‘君心皎凝丹,妾身抱贞素’,表达出对爱情的忠贞,又有对远方征人的深切思念,这种思念与忠贞相互交织。主题思想上,通过描绘女主人公的所见所想,表达出古代战争背景下夫妻分离的痛苦以及女子对爱情的坚守。整首诗意境开阔而又略带哀伤,以秋景烘托出深沉的思念之情,具有很强的艺术感染力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。