秋思
宋 · 张耒 · 七言绝句
原文
故人陈迹生蛛网,古殿苔深叠绿缯。
檐雨晚秋鸣槁叶,窗风深夜触孤灯。
译文 / 白话释义
老朋友的遗迹已生出蜘蛛网,古老的殿堂苔藓幽深如同层叠的绿色绸缎。屋檐下秋雨在深秋时节打在枯干的树叶上沙沙作响,深夜窗缝透进的风触动着孤独的灯盏。
注释
过去的事迹;旧迹。;绿色的丝绸,这里形容苔藓像丝绸一样。缯,zēng,古代对丝织品的总称。;同‘檐’,屋檐。yán。;枯叶。槁,gǎo,干枯。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、衰败与凄凉的氛围。诗中的‘故人陈迹生蛛网’和‘古殿苔深叠绿缒’,通过描写故人遗迹被蛛网覆盖,古殿苔藓层叠,将往昔与如今的衰败景象进行对比,展现出岁月的沧桑和人事的变迁。从写作手法来看,前两句运用了视觉描写,将静态的蛛网和苔藓呈现出来。后两句则采用听觉描写,‘簷雨晚秋鸣槁叶,窗风深夜触孤灯’,秋雨打在枯叶上的声音,深夜窗风触动孤灯,以动衬静,更显环境的寂静和诗人内心的孤独。情感表达上,诗人流露出对故人的思念以及自身的孤寂之感,主题思想围绕着时光流逝、人事已非以及孤独落寞展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。