秋思二首

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
霜露初侵季子裘,山川空赋仲宣楼。
梦回最怯闻衣杵,病起常忧负酒筹。
日月往来双转毂,乾坤成坏一浮沤。
书生事业无多许,二寸毛锥老未休。
译文 / 白话释义

寒霜白露开始浸湿我这破旧的衣服,徒然对着山川吟赋仲宣楼那样的诗章。梦中醒来最害怕听到捣衣的杵声,病愈起身常常担忧辜负了饮酒行令的酒筹。日月交替往来就像两个转动的车轮,乾坤的形成与毁灭就像一个漂浮的水泡。书生能够做的事情没有多少,而那支二寸长的毛笔到老也不能放下。

注释

季子的貂裘。比喻旅途或客居中处境困顿。季子,指苏秦。;东汉末年文学家王粲在荆州避难的地方,后人因以仲宣楼作为思乡、怀才不遇的象征。;捣衣的木棒。杵(chǔ)。;饮酒时用以记数或行令的筹子。;转动的车轮。毂(gǔ)。;水面上的泡沫。常比喻变化无常的世事和短暂的生命。沤(ōu)。;毛笔的别称。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘季子裘’和‘仲宣楼’的使用,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。颔联通过描写‘梦回’‘病起’时的心理活动,‘怯闻衣杵’‘忧负酒筹’细致入微地刻画了诗人的孤独、落寞与对生活不如意的忧愁。颈联以‘日月往来’比作‘双转毂’,‘乾坤成坏’喻为‘一浮沤’,运用比喻的手法,生动形象地表达出宇宙永恒、人生短暂渺小的感慨。尾联‘书生事业无多许,二寸毛锥老未休’直抒胸臆,写出书生一生能做的事情有限,但到老还不能停止手中笔耕之事的无奈与执着。在意境营造上,全诗笼罩着一种萧瑟、孤寂、落寞且略带沧桑的氛围。主题思想上表达了诗人对自身境遇的无奈、对时光易逝和人生短暂的感慨,以及对书生身份和所从事之事的执着。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。