秋思二首

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
山临海岸烟波近,不到霜深寒已知。
燕畏高秋辞社早,雁疑残渚向南迟。
风吹白草终何处,日丽黄花曾几时。
岂爱披云作长啸,石门风树正相思。
译文 / 白话释义

山峰靠近海岸,海上的烟波近在眼前,还没等到寒霜浓重就已经感觉到寒冷了。燕子害怕深秋早早地辞别了燕巢,大雁怀疑湖中小洲不安全而迟缓地向南飞去。秋风吹拂着白草,不知终将飘向何处,阳光照耀下的菊花又能盛开多久呢。哪里是喜爱拨开云雾仰天长啸呢,只是石门那里的风树引起了我的思念之情。

注释

寒霜浓重,形容秋意已深。;残败的水中陆地。渚,水中小块陆地。;一种草名,多生长在我国西北地区,秋季干枯后变为白色。;这里指菊花,菊花多为黄色,是秋季的典型花卉。;拨开云雾。

赏析

从文学手法上看,首联采用了视觉描写,‘山临海岸烟波近’勾勒出一幅山水相依、烟波浩渺的画面,‘不到霜深寒已知’运用了侧面烘托,通过未到霜深已感寒来表现秋意。颔联运用了拟人的手法,‘燕畏高秋辞社早,雁疑残渚向南迟’将燕子和大雁拟人化,生动地描绘出秋景对动物的影响,写出了秋的肃杀。颈联‘风吹白草终何处,日丽黄花曾几时’通过对风中白草和丽日黄花的描写,借景抒情,白草的漂泊不定与黄花的短暂美丽暗示着时光易逝与命运的无常。尾联‘岂爱披云作长啸,石门风树正相思’通过反问的形式表达出并非喜爱披云长啸这种潇洒之举,而是思念石门的风树,直接点明思乡的主题。在意境上,全诗营造出一种萧索、孤寂、清冷的秋意,通过对山水、动物、植物等的描写把这种秋意渲染得淋漓尽致。在情感表达上,诗人借秋景表达了对时光流逝的感叹,对故乡石门的思念之情,情感真挚深沉,在淡淡的惆怅中有着对往昔和故乡深深的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。