秋思赋

清 · 柳是 · 五言

原文

时既容与，势则漂皓

将有体之相宣，固聊声之洁变

案衍还会，溓????称遽

任物未详，化始孰去

曾违累而远群，遂约虚而驿意

运密漠之遗旨，专潺猗以植遇

猎水裔之嫽妙，烨娑草之善捷

鸟应淡而远纠，条敷窏而辅胁

何焰易之不倨，写纷狡之必列

若爽旦之迢璀，方漻屏而又复

结情????，被腾竖

荡繁石，涌绛浏

外形奔濩，逸机疏炯

与乎漫漫，青荧激流

缤纷可裁，暗蔼眇眇

鸿焯远来，刚英上回

累然相击

漠不町受

遽役容于混成，将华威而先疾

厥高行游，招摇中息

栖峛崺，迁郁悒

仰踸踔，禀骏迟

竞恍慵而齐形

显修仪之各合

不翔峙于狎中，藉纵冽之甫吟

谅横坠之悉取，尚丰侔之可禁

虽建嶪其易从，恣迥奥而载任

帐鴖鼯之相角，竞栌礧之负搪

意妍要于所届，感众隐而宅华

室幽????而触暮，月错迕而少蹶

风蔑蔑以夷新，波沦沦而练叶

神回依于美羁，匪霁蔼之交灭

招易叛于若兹，术群聚而非密

肃华坂，欻桂棹，滥云湄，岌玉磶

接椒湚，整危凝

广奇隙，萃弱丽

质自然之博大，抗精观之废留

猗吾道之郅郅，多杂好之衍衍

经弘规而中泰，陬一释而未旋

涂大事惕，不蹈幸源，殊制绝形，沛沛黯黯

即汍沅之在中，轩集之在外

动厉溃之谁营，总纂粲之无睹

银河内涵而径末，星绳缘烁而难趋

揆肆望之掩蔼，益濈没之徘徊

讵升景之不能，悲淳滀之可测

案梧子之沈浮，想楸姿之无则

骈风吹以导靡，瑟玉柱而愆式

平青气之????缊，顺红兰之序色

揆思所任，冥割乃深

搽荡往播，固以成文

纡明象之吾属，引怡虑之最盈

乃返沉冥，格和宁

思太上之立德，俨缥际而少闻

为盛遥之逸举，亦渥彩而寡乘

倘朗婳之不至，又奚取乎诡词

解悫素之可怀，亦时与于未异

奏钟律而一悟，何炫耀之不长

摩揭孽而勿更，流滈瀚其孰忘

揽万象之崄介，究渊琐之共方

望盛时以森桀，距阆阆而邀翔

若华滋之隐隐，抚玄瓒之泱殃

乃摄太乙，降玄冥

丹山峨峨如濎濙，六气扶摇其毓赴

寒门糅糅而骇神，飞龙杳杳其若津

气相察兮宏窐不逮，灵往郁兮嘉思倾涉

发鲸鱼兮蝹蝹触奔，夸沏圠兮插阍硎

訬百官兮韬豢响，廓垠淢兮彪族详

耾震晦兮水不溃，申遌遌兮后助信

雰庭决兮开騀穰，日纪乱兮道消长

傧浮硕兮天声洪，涉无有兮亦已去

盻漘风兮中所予，石复复兮阴藩藩

吾将浸淫兮不知止，嗟秋之阗来兮迁堙易

译文 / 白话释义

时光从容舒缓，形势则浩渺无垠。将有本体的相互显明，本是暂且声音的高洁变化。地势低平之处又有会合，水流湍急之处也称为遽急；听任事物发展尚未详察，造化之始谁又能追溯。曾经违背牵累而远离众人，于是寄托于虚空而传驿心意。运用细密幽远的遗意，专意于潺潺流水而确立境遇；猎取水边的美妙之处，闪耀着草丛的敏捷。鸟儿应和着淡泊而远处纠集，枝条伸展而辅助旁侧。为何火焰变换却不傲慢，描绘纷纭狡诈必定罗列。若清晨的明亮璀璨，刚被清澈的屏障遮挡却又重现。结聚情思相连，被飞腾之物竖起；激荡繁多的石块，涌起深红色的水流。外在形态奔涌流散，超逸的机心疏朗明亮。与那漫漫之境相伴，青色荧荧的激流；缤纷之景可以剪裁，昏暗幽远而渺茫。大雁焯然远来，刚健的英姿向上回旋；累累相击。广阔而不可承受。仓猝间驱使容貌于混沌之中，将荣华威严先行疾速展现。那崇高的品行遨游，在招摇之处中途停歇。栖息于崎岖之处，迁移而内心郁悒；仰首而踯躅，禀受迟缓。竞相恍惚慵懒而形态相同。彰显美好的仪态各自相合。不在亲昵之中飞翔伫立，凭借放纵凛冽之处刚刚吟哦。料想那横斜坠落之物全部收取，崇尚丰美等同之物可以禁制。虽然建立高大之物却容易跟从，放纵于深邃之处而承载重任。看那鴖鼯相互争斗，竞相以栌礧之物相抵挡。心意美好要在于所到达之处，感触众多隐情而居于华美之处。室内幽深而触及暮色，月亮交错而少有差池。风轻轻吹拂而使新物平夷，波浪起伏而如练叶。精神回归依托于美好的羁绊，并非雨停云气消散而交相泯灭。招致容易叛离者于如此之地，方法众多聚集却并不严密。肃然于华美山坡，忽然划动桂木之桨，泛滥于云边，高耸的玉磶；连接椒木的汁液，整肃高危而凝定。广阔奇异的缝隙，汇聚柔弱美丽之物。本质自然而博大，抗衡精妙的观览而有废有留。叹惜我的道路如此正直，多有繁杂美好的事物蔓延。经过宏大的规划而中道安泰，角落一旦放开却未能回转。路途大事令人警惕，不蹈入侥幸的源头，特殊的形制绝美的形态，沛然黯然而来。就在那汍沅在其中，轩昂聚集在其外。触动凌厉溃败者是谁在经营，总揽那众多鲜明之物却无法目睹。银河在内部蕴含而到末端，星绳沿着闪烁之处却难以趋近。揣度远望之处的掩蔽，更加急迫淹没之处的徘徊；难道是上升的景色不能（企及），悲叹那淳厚积聚之物可以测度；看着梧子的沉浮，想象楸树姿态没有定规。并列的风吹拂以引导披靡，瑟的玉柱却有差失。平正青色的云气浓郁，顺应红兰的顺序颜色。揣度所思所任之处，幽微的分割就很深；振荡以往的传播，本就以此成为文章。迂曲那明显的景象属于我们，引来和悦思虑的最充盈之处。于是返回深沉幽远之处，感通和平宁静。思念那太上的立德之举，庄重于缥缈之处却少有听闻；做出盛大遥远的超逸之举，也是色彩浓厚却少有匹配。倘若明朗美好之事不到来，又何必取用那诡谲之词？理解诚实朴素是可以心怀的，也是时常与未异之处相伴。奏响钟律而一旦醒悟，为何炫耀不会长久？摩挲那罪恶而不再变更，流淌浩瀚谁又能忘记？揽取万象的险峻独特之处，探究深邃琐碎的共同之处。遥望盛世而森然杰出，距离那空旷之处而邀游飞翔。若繁花滋长隐隐约约，抚摸那黑色的玉瓒而广大无边。于是摄取太乙，降下玄冥。丹山巍峨如同水盈满的样子，六气扶摇而孕育奔赴。寒门纷纷杂杂而使神思惊骇，飞龙杳然如同渡口。气相察视啊宏大深幽之处不及，神灵往去而郁积啊美好的思绪倾慕涉足。发出鲸鱼啊蜿蜒触动奔涌之处，夸饰那深广之处啊插入天门的磨刀石。轻捷的百官啊隐藏豢养的声响，广阔的边际啊彪炳的族类详尽。轰响震动昏暗啊水不溃决，申述相逢啊后面的助力可信。雾气满庭而决断啊开启众多，日纪混乱啊道路消长。迎接那宏大之物啊天声洪大，涉足于无有之处啊也已经离去。盼望那水边之风啊其中有所给予，石头层层叠叠啊阴影重重。我将沉浸其中不知停止，嗟叹秋天满满而来啊迁移埋没容易。

注释

地势低下。出自《史记·司马相如列传》：‘其南则有平原广泽，登降陁靡，案衍坛曼。’；水流湍急的样子。；连续不断的样子。；水流的样子。；山势曲折蜿蜒。

赏析

从文学手法上看，此赋运用了大量的铺排手法，如描写景物时，“鸿焯远来，刚英上回；累然相击。漠不町受。”等句，通过对大雁等景象细致而连续的描写，增强了文章的画面感。在情感表达方面，文中蕴含着一种复杂而幽微的情绪，既有对自然造化的敬畏，又有对自身境遇的思考与感慨，如“思太上之立德，俨缥际而少闻；为盛遥之逸举，亦渥彩而寡乘。”表达出对理想品德与超逸之举难以企及的喟叹。在意境营造上，营造出一种宏大、深邃且带有幽远神秘色彩的意境，像“丹山峨峨如濎濙，六气扶摇其毓赴。寒门糅糅而骇神，飞龙杳杳其若津。”构建出奇幻而壮阔的景象。主题思想上，既有对自然的思索感悟，也有对道德、理想等人文价值的探究与向往。文中诸多意象组合在一起，如秋风、大雁、银河等，使整个作品富有丰富的内涵，同时辞藻华丽、用词生僻奇特，展现出独特的文学风格。

主题与意象

写景抒情幽微深邃宏大铺排思古自然感悟道德探究