原文

挨过黄梅节，正雨声、敲断泪红凝血

回忆旧欢，梦中丝管，心上冰雪

对菱镜慵看、玉容花貌误了妾

竹一枝、吹欲裂

怎院柳蝉嘶，井梧虫语，又把早秋消息，背人偷说

题叶相思迥别

怕似捞水底明月，赚他为客

千金装橐，赠虚南粤

算不定无情有情，休便吟决绝

雁字影，明半灭

似略写归期，明年芳草未歇

等得鸳衾久叠

译文 / 白话释义

熬过了黄梅时节，正是雨声不断，仿佛敲碎了心中的泪水和凝血。回忆起往日的欢乐，梦中仿佛还有丝竹之声，心中却如冰雪般寒冷。对着菱花镜懒得去看，自己的美丽容颜却耽误了自己。手中拿着一枝竹子，想要吹奏却几乎要把它吹裂。为何院子里的柳树蝉鸣嘶嘶，井边的梧桐树虫声唧唧，又把初秋的消息，偷偷地告诉了人们，却瞒着我。在叶子上题诗表达相思，与以往的方式大不相同。害怕就像在水底捞明月一样，只是白白地浪费时间，却让自己客居他乡。用千金来装饰行囊，却送给了遥远的南粤。算来算去，不知道是无情还是有情，不要轻易地说出决绝的话。大雁的身影，时明时灭。就像简略地写下了归期，明年的芳草还没有凋谢。等待着鸳鸯被长久地叠放着。

注释

指农历五月，江南梅子成熟的时节，常伴有连绵的阴雨。；即菱花镜，古代用菱花的图案作装饰的镜子，常用来指代女子的梳妆镜。；口袋，这里指行囊。常用于古代诗词中，如‘千金装橐’，表示用很多钱财来装饰行囊，暗示主人公的离别之情和对远方的牵挂。

赏析

从文学手法来看，运用了多种修辞手法，如‘雨声敲断泪红凝血’，将雨声拟人化，形象地写出了雨声的凄厉和内心的痛苦；‘对菱镜慵看、玉容花貌误了妾’，通过对镜自怜，表达了女子的哀怨之情。情感表达上，整首词充满了对过去欢乐的怀念和对离别的感伤，细腻而深沉。意境营造上，通过黄梅雨、蝉嘶、虫语等景物，营造出了一种凄凉、寂寞的氛围。主题思想方面，主要表达了女子的相思之情和对离别的无奈，以及对未来的期待和不安。

主题与意象

写景（写雨）抒情（思情）格律（格律严谨）体裁（词）写作手法（拟人）

秋思耗 次香宋韵

秋思耗次香宋韵