秋思绝句六首
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
荣悴元知岂有常,纷纷草木占年光。
霜风一扫知何在,楚客从来枉断肠。
译文 / 白话释义
兴盛与衰败原本就知道不会有定规,纷纷扰扰的草木占据了一年的风光。寒霜大风一旦吹过不知在哪里了,漂泊的游子从来都是白白地伤心断肠。
注释
繁荣与憔悴,这里指兴盛与衰败。;原本,本来。;本指屈原,后泛指客居他乡的人。;白白地,徒然。
赏析
从文学手法上看,首句‘荣悴元知岂有常’直抒胸臆,点明事物兴衰无常这一观点,为全诗奠定了一种理性思考的基调。‘纷纷草木占年光’描绘出草木争占年光的景象,这里运用了拟人的手法,将草木写得富有生机和主动性。三四句‘霜风一扫知何在,楚客从来枉断肠’,前句承接上文,描绘出寒霜大风一扫而过后草木凋零的景象,与前文草木的繁盛形成鲜明对比,产生强烈的反差效果。后句引出‘楚客’这一形象,‘楚客’常常被用来代表漂泊在外、思乡的游子,他们看到草木的荣枯变化而产生伤感之情,但是从诗中的观点来看这种伤感似乎是‘枉断肠’,因为万物兴衰无常,不必过于执着,在情感表达上有一种超脱之感。在意境营造方面,前两句构建出草木繁盛的景象,后两句则营造出一种肃杀、凄凉的意境。主题思想上,此诗既有对自然规律中事物兴衰无常的思考,也包含了对游子伤感情绪的一种评判与超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。