秋思绝句六首
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
枳棘编篱昼掩门,桑麻遮路不知村。
平生诗句传天下,白首还家自灌园。
译文 / 白话释义
用枳棘编织成篱笆,白天关上柴门,桑麻遮蔽了道路都看不到村庄在哪里。一生所写的诗句传遍天下,头发花白回到家中亲自浇灌田园。
注释
枳木与棘木,泛指多刺的灌木。zhi(三声)ji(二声);浇灌园圃。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静质朴又略带寂寥的乡村氛围。首句通过描写用枳棘编篱、昼掩门的景象,勾勒出一个相对封闭而简陋的居住环境。次句‘桑麻遮路不知村’进一步强化这种乡村的幽深感,道路被桑麻掩盖,村庄仿佛隐匿其中。从写作手法来看,前两句是白描,用简洁的笔触勾勒出乡村生活的画面。情感表达上,既有对乡村生活的恬淡闲适之感,又有一种暮年归家的落寞。最后两句形成鲜明对比,一生诗句传天下是曾经的辉煌,白首还家自灌园则是暮年的寂寥,表达出诗人对人生的感慨,从曾经的声名远扬到如今回归平淡的落差。主题思想上反映了诗人对乡村生活的一种接受以及对人生起伏的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。