秋思绝句六首

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
胸次本来容具区,自私盆盎一何愚。
片帆忽逐秋风起,聊试人间万里途。
译文 / 白话释义

心中本来能够容纳像具区(太湖)那样大的事物,为了自己的小盆子小瓦罐(私利)是多么愚蠢。一片风帆忽然随着秋风扬起,姑且去尝试人世间的万里征途。

注释

胸怀,心里。;太湖的古称。;盆子和瓦罐,这里指代小的私利。盎,àng。;多么。;孤帆,一片风帆。

赏析

从文学手法上看,首句运用了夸张与对比的手法,以‘具区’(太湖)之大来对比人心胸应有的宽广,次句则通过‘自私盆盎’这一形象的表述来强化对狭隘私利的批判,是一种比喻的手法。情感表达上,诗人表达出一种不屑于小利、胸怀广阔的豪情壮志,以及对积极探索远方、踏上万里征途的向往。在意境营造方面,‘片帆忽逐秋风起’描绘出一幅帆船在秋风中起航的画面,意境开阔、洒脱。主题思想上,诗中传达出不要被眼前小利所束缚,要有广阔的胸怀和远大的抱负,勇于去闯荡世界的积极思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。