秋思·聊社集非园时来索和。忆数年前曾一度集此,园主令弟甓生预焉,今已矣。酬以此解,不胜今昔之感

清 · 杨玉衔 · 五言

原文
湖海伤春客。正沃洲深处,闭门岑寂。孤影荡愁,旧欢寻梦,花雨檐滴。记觞兴诗情,呕肝战拇誓破敌。少壮怀,今顿息。念绝句旗亭,俊游金谷,怎奈奋飞无分,身悭双翼。悲极。
黄垆久寂。况隔墙、哽咽哀笛。酒残沾地,西堂惊起,醉魂此夕。料洛艳、迟迟正开,风日凄断甓。汐社事,悴憔色。试检点尊前,高阳多少发白。许把阑干暗拍。
译文 / 白话释义

在湖海间为春景感伤之人。正处于沃洲的幽深处,关闭门户十分寂静。孤独的身影飘荡着忧愁,追寻往昔欢乐如同寻找旧梦,花朵如雨般从屋檐滴下。记得喝酒兴起时吟诗的情景,拼尽全力划拳发誓要战胜对手。年少时的壮志情怀,如今一下子消失了。想到那在旗亭题诗、在金谷园快意游玩的往昔,怎奈何没有办法奋力高飞,自身缺少一对翅膀。悲哀到了极点。黄公酒垆已经长久地寂静了。何况隔墙传来令人哽咽的哀伤的笛声。酒喝残了洒在地上,在西堂惊起,醉酒的魂魄就在这个晚上。料想那洛阳的艳丽花朵正缓缓盛开,风和日丽中甓生却憔悴不堪。那汐社的往事,令人面容憔悴。试着查看酒杯之前,像高阳酒徒那样的人有多少头发已经变白。只能暗自拍打着栏杆。

注释

山名,在浙江新昌东。道家列为第十二福地。这里代指隐居或清幽之地。;形容费尽心思,竭尽全力。;这里指划拳,音mǔ。;指酒楼,是古代文人雅士聚会、题诗的场所。;金谷园,晋代石崇的豪华宅第,常为文人雅集之地,这里指代往昔的游乐盛地。;本为卖酒之处,后引申为悼念亡友之处,这里表示物是人非的感慨,音huáng lú。;这里可能是一个人的名字,音pì。;南宋遗民谢翱创立的文社,以纪念文天祥,这里代指往昔的文社活动等。;高阳酒徒,指好饮酒而狂放不羁的人。

赏析

这首词意境悲凉孤寂。从写作手法上看,多处运用回忆往昔的对比手法,如‘记觞兴诗情,呕肝战拇誓破敌。少壮怀,今顿息。念绝句旗亭,俊游金谷’,将往昔的意气风发与如今的消沉低落形成鲜明对比,更突出今昔的落差和内心的悲叹。在情感表达上,全词弥漫着浓重的悲伤之情,有对时光流逝、壮志难酬的哀叹,如‘怎奈奋飞无分,身悭双翼’,又有对故去之人的思念和对往昔美好时光消逝的伤感,像‘黄垆久寂’表达出物是人非的悲戚。词中的主题思想围绕着今昔之感展开,通过描写眼前的孤寂景象和回忆中的热闹往昔,深刻地传达出一种历经世事变幻后的落寞与惆怅。在意境营造方面,词中描绘出诸如‘湖海伤春客。正沃洲深处,闭门岑寂’这样孤寂幽冷的画面,奠定了全词的哀伤基调。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。