秋思六首 其六
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
药畦蔬垄夕阳中,带落冠欹一病翁
步蹇每妨行乐兴,眼昏几废读书功
露浓乍警云巢鹤,风劲先凋玉井桐
欲赋悲秋却休去,鬓丝已是满青铜
译文 / 白话释义
在夕阳映照下的药田和菜畦之中,有一位头戴帽子歪斜着的病弱老翁。脚步迟缓每每妨碍了游玩的兴致,眼睛昏花几乎荒废了读书的功夫。浓重的露水突然惊起了云间巢穴里的鹤,强劲的秋风首先吹落了玉井边的梧桐。想要写一篇悲秋的文章但又作罢,因为两鬓的白发已经长满了。
注释
田园中分成的小区,一般是长方形的,读音:qí;田埂,读音:lǒng;倾斜,读音:qī;跛,行走困难,读音:jiǎn;星名,此处可理解为井的美称,无其他特殊用法,无典故出处
赏析
从文学手法上看,首联通过描写夕阳下的药畦蔬垄和病翁形象,以白描手法勾勒出画面,直接将读者带入到一种萧索、衰弱的氛围之中。颔联中‘步蹇’‘眼昏’,从行动和感官两方面细致地刻画了病翁的状态,对仗工整,生动地展现出身体的衰弱对日常生活乐趣的影响。颈联运用了拟人的手法,‘露浓乍警云巢鹤’,一个‘警’字赋予了露和鹤以动态感,‘风劲先凋玉井桐’,‘凋’字写出秋风的无情,通过鹤与桐的描写进一步渲染了秋意的萧瑟。在情感表达上,全诗弥漫着一种年老体衰、悲秋的情绪,诗人借病翁的形象表达自己对时光流逝、身体不再强健的感慨与哀伤。在意境营造上,通过药畦、蔬垄、夕阳、病翁、露、鹤、风、桐等意象,构建出一幅充满暮秋气息的画面,萧索、凄凉又带着淡淡的落寞。主题思想围绕着病翁在暮秋中的状态,抒发了对衰老、秋意以及时光的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。