秋思六首 其一
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
南郑归来二十霜,背人岁月去堂堂
破裘不补知寒早,倦枕无憀厌夜长
年少若为评宿士,狂生曾是说高皇
慨然此夕江湖梦,犹绕天山古战塲
译文 / 白话释义
从南郑回来已经过了二十年,岁月在背后无情地匆匆消逝。破旧的皮衣破了也不补,早早地就察觉到寒冷,疲倦地靠着枕头百无聊赖,厌烦夜晚的漫长。年轻时怎么去评价那些前辈宿儒呢,狂放的我曾经还谈论过高祖皇帝。感慨今夜在江湖上的梦幻,仍然萦绕着天山那边古老的战场。
注释
这里代指年,因为一年一霜,读shuāng;公然地,这里形容岁月无情消逝的状态,读táng táng;无所依赖,无聊,读wú liáo;年老资深的人,宿,有经验、久于其事的意思,读sù shì;指汉高祖刘邦,这里代指古代的帝王事迹,读gāo huáng;战场,塲同场,读zhàn chǎng
赏析
从文学手法来看,首联‘南郑归来二十霜,背人岁月去堂堂’运用了直叙的手法,点明时光的流逝,‘二十霜’明确地指出时间跨度,‘背人岁月’将岁月拟人化,生动地表现出岁月悄然离去的无情之感。颔联‘破裘不补知寒早,倦枕无憀厌夜长’通过描写破裘、倦枕等意象,从生活细节入手,以景衬情,表达出诗人内心的萧索和寂寥。颈联‘年少若为评宿士,狂生曾是说高皇’则是诗人对年少轻狂时的回忆,在今昔对比中,蕴含着对往昔岁月的感慨。尾联‘慨然此夕江湖梦,犹绕天山古战塲’将现实的江湖与记忆中的天山古战场相联系,虚实结合,意境深远,表达出诗人对往昔战斗生涯的怀念以及岁月不再的怅惘之情。全诗情感表达较为复杂,既有对岁月流逝的感叹,又有对年少往事的追忆,还有对往昔战斗经历的怀念。意境上,既有现实生活中的萧索之感,又有对古战场的雄浑壮阔的追忆。主题思想围绕着岁月、回忆、个人经历展开,展现了诗人丰富的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。