秋思三首 其三
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
西风吹叶满湖边,初换秋衣独慨然
白首有诗悲蜀道,清宵无梦到钧天
迂疏早不营三窟,流落今寜直一钱
把酒未妨余兴在,试凭丝管饯流年
译文 / 白话释义
西风吹得树叶落满湖边,刚刚换上秋装独自感慨。头发已白所作的诗有对蜀道艰难的悲叹,清凉的夜晚做梦也梦不到天庭。迂阔疏懒早就没有为自己谋划多种安身之所,如今漂泊流落竟然还不值一文钱。端起酒杯不妨碍还有余兴在,试着凭借弦乐管乐为流逝的岁月饯行。
注释
感慨的样子。;白发,指年老。;天的中央。古代神话传说中天帝住的地方。;迂阔疏懒。迂,yū。;谋求安身之所,出自《战国策·齐策四》中冯谖为孟尝君营造三窟之事。;同‘宁’,难道。nìng。;值一文钱,形容价值低。;弦乐器与管乐器,泛指乐器。;为流逝的岁月饯行。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘西风吹叶’‘满湖边’这样的景象描写,营造出一种萧瑟的氛围,以景起兴,引出诗人独自感慨的情绪。颔联运用典故,‘蜀道’之悲与‘钧天’之梦,一悲一叹,表达出诗人对人生境遇的复杂情感。‘白首’与‘清宵’相对,从时间上强化了这种情绪的绵延。颈联‘迂疏’‘流落’直抒胸臆,写出自己不善经营、处境困窘的状态。尾联‘把酒’‘凭丝管饯流年’,在无奈之中又有一种豁达,以一种看似洒脱的方式来面对流年的消逝。在情感表达上,全诗弥漫着悲戚、感慨、自嘲、旷达等多种情绪交织的复杂情感。在意境营造上,秋风落叶、湖边独叹等画面构建出一种孤寂、萧索又略带旷远的意境。主题思想上,诗人通过自身境遇的描述,抒发了对人生的种种感叹,包括对自身命运的无奈、对时光流逝的感怀等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。