秋思四首

明 · 江源 · 七言

原文
十年书剑任飘蓬,故国荆扉在梦中
千里暮云山已黑,一川秋草恨无穷
那堪流落逢摇落,不是愁中即病中
凭寄家书问回报,斜阳江上正飞鸿
十年身世各如萍,异国光阴老客情
鸿雁不堪愁里听,清霜先向鬓边生
陈琳草奏才还在,宋玉含凄梦亦惊
早晚粗酬身事了,五湖烟景有谁争
暮天新雁起汀洲,风物凄凄宿雨收
且尽绿醽消积恨,莫因鲈鲙涉穷秋
终军壮节埋黄土,潘岳闲居欲白头
故事悠悠不可问,且将身暂醉乡游
秋风丹叶动荒城,无处登临不系情
万里山川分晓梦,千家砧杵共秋声
萧何只解追韩信,贾谊何须吊屈平
古往今来只如此,遣人怀抱薄浮生
译文 / 白话释义

十年来带着书剑四处漂泊如同飞蓬,故乡柴门只能在梦中相见。千里之外傍晚的山峦乌云密布天色已黑,满川的秋草引发无尽的愁恨。怎能忍受在流落中又逢草木凋零,不是在忧愁之中就是患病之时。托人寄出家书询问归期,斜阳下江面上正有飞鸿掠过。 十年来身世犹如浮萍各自飘荡,异国的时光使客居之情愈发苍老。在忧愁里不忍听那鸿雁鸣叫,清冷的寒霜先在双鬓生出。陈琳起草奏章的才华还在,宋玉心怀悲凄梦中也会惊醒。早晚粗略地把自己的事情了结,那五湖的烟水景色还有谁来争抢。 傍晚天边新雁从汀洲飞起,景物凄凉昨夜的雨刚刚停歇。暂且喝尽绿醽酒来消除积压的怨恨,不要因为鲈鱼肉而跋涉于深秋。终军的壮烈情怀已埋入黄土,潘岳闲居时已快要白头。往事悠悠不可追问,暂且让自身在醉乡中游历。 秋风中红色的树叶在荒城飘动,无处登临不牵动情怀。万里山川分隔开清晨的梦,千家万户的捣衣声与秋声共鸣。萧何只懂得追赶韩信,贾谊何必凭吊屈原。古往今来都是如此,令人对着短促的人生抒发情怀。

注释

飘飞的蓬草,常用来比喻漂泊的旅人。;柴门,指故乡的家门。;凋残,零落,多用以形容草木。;美酒名。;鲈鱼片,常与思乡之情有关。;西汉人,以请缨报国著称,这里用来表达壮志未酬之感。;西晋文学家,他的《闲居赋》表达了仕宦不得意的感慨。;捣衣石和棒槌,这里指捣衣声,常为秋景中的意象,表达思乡等情感。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了情景交融的手法。如‘千里暮云山已黑,一川秋草恨无穷’,暮云、秋草等景象与诗人内心的愁恨相融合,通过对黯淡景色的描写烘托出无尽的愁绪。在情感表达方面,全诗弥漫着浓郁的思乡之情、羁旅之愁以及对身世的感伤。诗中的‘十年书剑任飘蓬,故国荆扉在梦中’直接抒发对故乡的思念,而‘不是愁中即病中’‘鸿雁不堪愁里听’等句则体现出羁旅漂泊的愁苦。在意境营造上,诗人构建出一种萧瑟、凄凉的意境,像‘暮天新雁起汀洲,风物凄凄宿雨收’,汀洲、新雁、宿雨等意象组合起来,给人一种孤独、落寞之感。主题思想上,主要表达了诗人在长期漂泊生涯中的身世之感、思乡之念以及对人生境遇的无奈与感慨。这组诗用典贴切自然,如‘陈琳草奏才还在,宋玉含凄梦亦惊’‘终军壮节埋黄土,潘岳闲居欲白头’等句,通过引用历史人物的典故来丰富诗歌内涵,加深情感表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。