秋思四首
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
身似庞翁不出家,一窗自了淡生涯。
山姜零落初成子,石竹凄凉半吐花。
寒涧挹泉供试墨,堕巢篝火唤煎茶。
掩关本意君知否,两耳衰年不耐哗。
译文 / 白话释义
身体就像庞居士一样不出家,靠着一扇窗独自过着平淡的生活。山姜已经凋零开始结子,石竹在凄凉中半开着花。从寒冷的山涧舀泉水用来试墨,从掉落的鸟巢取柴生火唤人煎茶。掩门闭户的本意你知道吗?人到暮年两耳已经忍受不了喧嚣。
注释
即庞蕴,唐代著名在家禅者,以居士身份参禅悟道,过着潇洒自在的生活。;植物名,多年生草本植物。;多年生草本植物,常作观赏花卉。;舀,把液体盛出来。;原指用笼子罩着的火,现指在野外燃起的一堆一堆的火焰,这里指从堕巢取柴生火。;关闭门户,多用来表示隐居。
赏析
从文学手法上看,首联以庞翁自比,运用典故,简洁地勾勒出自己远离尘世喧嚣,过着幽居生活的形象。颔联通过描写山姜零落结子、石竹凄凉开花的景象,采用了以景衬情的手法,烘托出一种清冷、孤寂的氛围。颈联中‘寒涧挹泉供试墨,堕巢篝火唤煎茶’描写了自己日常的生活细节,充满了闲情逸致,也从侧面反映出诗人对这种宁静生活的喜爱。尾联直抒胸臆,点明自己掩关闭户是因为暮年的双耳忍受不了外界的喧闹,表达了诗人对宁静生活的向往以及对年老体衰的无奈之感。整首诗意境清幽孤寂,通过对自身生活状态和周围景物的描写,表达了一种恬淡、超脱又略带落寞的复杂情感,主题思想围绕着暮年的生活状态、对宁静的追求以及对衰老的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。