秋思四首 其二

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
雨长苍苔满钓矶,坐令秋暑敛余威
天高月破残云出,野旷风惊蠹叶飞
终岁鉏犁犹不饱,万家碪杵独无衣
早知竟坐儒冠误,射虎南山未必非
译文 / 白话释义

雨水使得苍苔长满了钓鱼的石台,这使得秋天的暑气收敛了剩余的威势。天空高远,月亮冲破残云而出,旷野空旷,风惊起蛀虫侵蚀过的树叶飞舞。终年耕种劳作却仍然吃不饱,千家万户的捣衣声中独自没有衣服可穿。早知道最后是因为读书入仕而被耽误,像李广那样在南山射虎也未必不好。

注释

钓鱼时坐的岩石;锄和犁,此处指耕种。鉏,chú;捣衣的工具,此处指捣衣声。碪,zhēn;被蛀虫侵蚀的叶子。蠹,dù;儒生戴的帽子,指代读书入仕

赏析

从文学手法上看,首联‘雨长苍苔满钓矶,坐令秋暑敛余威’通过描写苍苔满钓矶的景象,以及秋暑敛威的变化,点明时节,其中‘长’字生动地表现出雨水滋养苍苔的动态感。颔联‘天高月破残云出,野旷风惊蠹叶飞’,对仗工整,通过描写天高云破、月出、风惊叶飞等景象,营造出一种空旷、萧瑟的意境。颈联‘终岁鉏犁犹不饱,万家碪杵独无衣’运用对比,一边是终年劳作却吃不饱,一边是捣衣声中缺衣之人,深刻地反映了百姓的苦难生活。情感表达上,全诗蕴含着诗人对百姓疾苦的深切同情,同时也有对自己仕途不顺的自嘲与感慨。主题思想围绕着民生疾苦以及对自身境遇的反思展开,诗人看到百姓的困苦,联想到自己被儒冠所误,在仕途上没有实现理想,反而不如那些从事其他事业的人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。