秋晚

明 · 李贤(原德) · 七言律诗

原文
知已交游仕路稀,短檠灯火闭双扉。
谁怜高节名长在,自许孤忠愿不违。
声远帘栊蛩唧唧,凉生庭院雨霏霏。
光阴瞬息惊时换,千里乡园有梦归。
译文 / 白话释义

知心的朋友在仕途上往来稀少,在简陋的灯烛下关闭着两扇门扉。谁会怜惜高尚的节操名声长久存在呢?自己期许忠诚的心愿永不违背。远处帘栊传来蟋蟀唧唧的叫声,庭院中降下霏霏冷雨生出凉意。光阴转瞬即逝让人惊觉时节变换,千里之外的故乡家园只能在梦中回归。

注释

灯架,这里指灯烛。;蟋蟀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗的前两联描绘出一种仕途寂寥、独自坚守的情景,‘知己交游仕路稀’直接点明在仕途上朋友稀少的孤独境遇,‘短檠灯火闭双扉’进一步渲染这种孤寂的生活状态,紧闭的双扉象征着与外界的隔绝。在文学手法上,颔联‘谁怜高节名长在,自许孤忠愿不违’运用反问与直抒胸臆的手法,表达对自身高节和孤忠的坚守,在无人怜惜的情况下依然坚守自己的信念。颈联‘声远帘栊蛩唧唧,凉生庭院雨霏霏’则是典型的借景抒情,通过描写蟋蟀的叫声和霏霏冷雨,将这种孤寂清冷的氛围渲染到极致。尾联‘光阴瞬息惊时换,千里乡园有梦归’从对自身境遇和坚守的描写转到对光阴易逝和思乡之情的感慨,拓展了诗歌的情感维度,使主题更加丰富多元。整首诗情感表达较为复杂,既有仕途不顺的孤独感,又有对自身高洁品质的坚守,还有对时光流逝的感叹以及浓浓的思乡之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。