秋晚

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
鸡声喔喔频催晓,木叶飕飕已变秋。
忧患纵多终强项,饥寒未至且优游。
老罴尚欲身当道,乳虎何疑气食牛。
但有一愁消未得,大儿白发戍边头。
译文 / 白话释义

雄鸡喔喔鸣叫频频催促着天晓,树叶飕飕作响已然变成秋景。忧愁祸患即便很多也始终刚强不屈,饥寒还没有到来姑且自在游乐。老罴尚且想要以身挡道(坚守大义),幼虎怎会被怀疑气势吞牛(年少气盛)。只是有一桩忧愁还不能消除,大儿子白发苍苍还在边疆戍守。

注释

象声词,形容雄鸡的叫声。;象声词,形容风声。;刚正不为威武所屈。项,脖颈。;生活得十分闲适。;罴(pí),一种熊。老罴,此处比喻猛将。‘老罴当道’是一个典故,形容猛将镇守要塞。;出自‘气食牛’,形容年少气盛,气概豪迈。

赏析

从文学手法上看,首联运用视听结合的手法,通过‘鸡声喔喔’的听觉描写和‘木叶飕飕’的视觉描写,点明了秋晓这一特定的时间,营造出一种秋意渐浓的氛围。颔联中‘强项’一词显示出一种刚强不屈的姿态,对仗工整,通过‘忧患’与‘饥寒’、‘纵多’与‘未至’、‘终强项’与‘且优游’的对仗,增强了诗句的节奏感和表现力。颈联运用典故,‘老罴当道’和‘气食牛’的典故使诗句表意丰富且含蓄,表达出诗人内心的壮志豪情。尾联情感急转直下,前面的种种铺垫在尾联处聚焦到‘大儿白发戍边头’这一忧愁之事上,形成鲜明的情感落差,从前面的洒脱乐观到尾联的忧愁悲叹,突出了诗人对亲人戍边的深切担忧。整首诗意境上从秋景的萧索逐渐深入到内心的复杂情感,既有个人情怀的表达,又有对社会现实(如兵役等)的隐忧。主题思想围绕着诗人在秋晚之时对生活的感悟、个人的坚守以及对亲人的牵挂展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。