秋晚

明 · 孙一元 · 五言绝句

原文
秋晚不扃扉,秋亭一叶飞。
采莲人不见,水面落红衣。
译文 / 白话释义

深秋的傍晚不关上柴扉,秋亭边一片树叶飘落。采莲的人已不见踪迹,只有那红衣(莲花花瓣)落在水面上。

注释

关闭门户。扃,关闭;扉,门。;这里指莲花花瓣,红色的花瓣落在水面上,既点明了莲花的颜色,又增添了画面的美感和寂寥感。

赏析

这首诗营造出一种清幽、寂寥的意境。从写作手法上看,前两句以动衬静,‘秋晚不扃扉’写出一种随意、闲适的状态,而‘秋亭一叶飞’则通过一片叶子的飘落,将秋意具象化,在宁静的秋晚画面中增添了一丝动态感,更衬托出整体环境的静谧。后两句‘采莲人不见,水面落红衣’则有今昔对比之感,曾经有采莲人的热闹场景已不复存在,只留下莲花花瓣落在水面上,从侧面烘托出一种寂寥的氛围。情感表达上,诗人可能是在借景抒情,表达了一种对时光流逝、人事已非的淡淡的惆怅之情,也有对秋景中那种宁静寂寥氛围的欣赏与感触。主题思想围绕着秋景展开,通过秋景中的一些细节来传达出内心的情绪和对生活的某种感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。