秋晚

宋 · 张耒 · 五言律诗

原文
鸟栖林已静,门掩吏家归。
黄叶雨中尽,鸣虫霜后微。
尘凝经暑扇,貂敝早寒衣。
赖有清尊酒,山炉彻夜围。
译文 / 白话释义

鸟儿栖息树林已经安静下来,官吏掩门归家。黄叶在雨中落尽,鸣虫在霜后声微。灰尘积满了度过暑天的扇子,貂皮大衣在早寒时已经破旧。幸亏有清酒,围靠着山炉彻夜长坐。

注释

栖息,qī;破旧,bì;同‘赖’,依赖,lài;同‘樽’,酒器,这里代指酒,zūn

赏析

从文学手法来看,此诗运用了白描手法,如‘鸟栖林已静,门掩吏家归’,简洁地勾勒出傍晚鸟儿归林、官吏归家的画面,画面感十足。在情感表达上,诗中透着一种淡淡的寂寥和沧桑之感。‘尘凝经暑扇,貂敝早寒衣’通过描写布满灰尘的暑扇和破旧的寒衣,暗示时光的流逝和境遇的变化。在意境营造方面,描绘出秋晚的静谧画面,有静栖的鸟、掩门的人家、落尽黄叶的树木、声微的鸣虫等,营造出一种清冷、寂寥的秋意。主题思想围绕秋晚展开,通过对秋晚景象和生活细节的描写,表达了诗人对时光、生活的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。