秋晚

宋 · 张耒 · 七言绝句

原文
日转秋庭树影斜,风来粉蝶胜悲笳。
只应宋玉秋来梦,常在墙东阿子家。
译文 / 白话释义

太阳渐渐西移,秋日庭院中的树影变得倾斜,清风徐来,飞舞的粉蝶胜过那悲凉的胡笳声。大概只有宋玉在秋夜的梦中,常常出现在墙东那美丽女子的家中。

注释

qí,只,仅仅;jiā,中国古代北方民族的一种吹奏乐器,类似笛子;古代对年轻女子的称呼

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋日的寂寥与淡淡的情思。诗的前两句通过描写秋庭日影斜和风中粉蝶,勾勒出一幅秋日庭院的画面,日影斜暗示着时光的流逝,粉蝶在风中飞舞,以动态之景衬静态之境。‘风来粉蝶胜悲笳’运用了对比的手法,将粉蝶飞舞的灵动与悲笳所代表的悲凉作对比,更突出了秋意中的复杂情感。后两句运用宋玉的典故,提到宋玉秋来梦常在墙东阿子家,委婉地表达出一种潜藏于心底的向往或者思念之情,使这种情感蒙上了一层古典而含蓄的色彩,主题思想围绕着秋日的感触以及内心深处微妙的情感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。