秋晚登镇海楼

明 · 孙一元 · 七言律诗

原文
楼上轻云散女陴,楼前狂客独支颐。
江当夕照半添色,诗与秋山两斗奇。
木叶无言时序暮,尘寰多事杖藜知。
只应又被渔郎笑,雨细风斜归去迟。
译文 / 白话释义

镇海楼上轻薄的云彩在女墙(城墙上呈凹凸形的矮墙)边散开,楼前狂放不羁的我独自托着下巴。江水在夕阳映照下增添了一半色彩,诗歌和秋天的山峦互相争奇斗艳。树叶默默无言显示出季节已到暮秋,尘世众多的事情只有拄着藜杖的我知晓。只是应该又要被渔翁嘲笑了,细雨微风中这么晚才回去。

注释

城墙上呈凹凸形的矮墙。;以手托下巴。;人世间。;拄着藜杖,藜是一种植物,这里代指拐杖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋日傍晚的寂寥又略带豁达的氛围。从写作手法来看,首联中‘轻云散女陴’勾勒出一种开阔又略带静谧的画面,‘狂客独支颐’则通过人物的动作描写,刻画出诗人独特的形象,一景一人,动静结合。颔联的‘江当夕照半添色,诗与秋山两斗奇’运用拟人的手法,赋予江、诗、秋山以人的行为和情感,江因夕照添色,诗与山互相斗奇,生动地写出了傍晚时分江景的美妙和诗人作诗的豪情。颈联‘木叶无言时序暮’借木叶暗示时序更替,表达出一种对时光流逝的感慨,‘尘寰多事杖藜知’则以杖藜知事来体现诗人对尘世之事的深切体会,有历经世事的沧桑感。尾联‘只应又被渔郎笑,雨细风斜归去迟’用渔郎的笑来自我解嘲,在雨细风斜中晚归,既有对自身状态的调侃,又有一种超逸于世俗的洒脱。情感表达丰富多样,既有对秋景的喜爱、对时光的感喟,也有超脱尘世的豁达。主题思想上,通过秋日登楼的所见所思,表达了诗人对自然、世事和自我的多重感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。