秋望

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
千里郊原俯莽苍,三江烟水接微茫。
横林虫镂无全叶,新雁风惊有断行。
神禹祠庭遗剑佩,先秦金石古文章。
一尊莫恨盘餐薄,终胜登楼忆故乡。
译文 / 白话释义

在千里之遥的郊野平原上俯瞰,一片苍茫无际,三江之上的烟水浩渺相连。纵横交错的树林中,虫子蛀蚀得树叶没有完整的,新飞来的大雁被风声惊扰,飞行的队列有中断的。大禹祠庭里遗留着剑和佩饰,先秦的金石上铭刻着古老的文章。不要遗憾一杯酒下肚时盘中餐食的粗薄,这终究要比登上高楼思念故乡要好些。

注释

形容郊野景色迷茫,空旷无际的样子;隐约模糊。;雕刻,这里指虫蛀蚀树叶像雕刻一样,lòu。;雁群飞行时中断的行列。;指大禹,古代传说中的治水英雄。;指古代镌刻文字、颂功纪事的钟鼎碑碣之类。

赏析

从文学手法上看,首联运用了远景描写,‘千里’‘三江’等词勾勒出宏大的空间感,‘俯’字写出一种居高临下的视角,展现出开阔而苍茫的景象。颔联通过描写横林的残叶和惊飞断行的大雁,从视觉和听觉角度,采用细节描写,以虫镂叶、雁惊飞的景象渲染出一种衰败、萧瑟的氛围。颈联则将视角转换到人文景观,提到神禹祠庭的剑佩和先秦金石古文章,这是对历史文化的缅怀,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,前两联通过对自然景象的描写,流露出一种略带忧伤的情绪,后两联中,诗人面对盘中餐食的薄陋,强自安慰,同时又提及登楼思乡,暗示出诗人客居他乡的孤独感以及对故乡的思念,但又有一种自我宽慰的复杂情感。在意境营造上,全诗构建了一种宏大又略带衰败、萧瑟,融合了自然与人文的意境。主题思想上,表现了诗人对自然景象、历史文化的关注以及客居他乡的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。