秋晚孤山

宋 · 周端臣 · 七言绝句

原文
山夹寒云晚不收,苹花洲渚雁声秋。
西湖处士无消息,落日丹枫处处愁。
译文 / 白话释义

傍晚时分,寒云被夹在山间久久不散,苹花盛开的小洲上大雁啼鸣带来浓浓秋意。西湖处士林逋已经没有了消息,落日映照下的丹枫处处透着忧愁。

注释

多年生水生蕨类植物,音pín;水中小块陆地,这里指水中有苹花生长的小块陆地。;本指有才德而隐居不仕的人,这里指林逋,北宋著名隐逸诗人。;经霜泛红的枫叶。

赏析

从文学手法上看,首句‘山夹寒云晚不收’,一个‘夹’字生动地描绘出寒云被两山相夹的景象,给人一种压抑之感。‘晚不收’则点明时间的推移,寒云直到傍晚仍未消散,渲染出一种萧瑟、孤寂的氛围。第二句‘苹花洲渚雁声秋’,通过描写苹花盛开的洲渚和大雁的叫声,进一步强化了秋意。这里视觉与听觉相结合,展现出一幅充满秋韵的画面。从情感表达方面,后两句‘西湖处士无消息,落日丹枫处处愁’,诗人借西湖处士林逋的典故,表达出对古人的怀念,同时在落日和丹枫的背景下,处处皆愁,将这种怀念之情与淡淡的哀愁相融合。在意境营造上,寒云、苹花、雁声、落日、丹枫等意象组合在一起,营造出一种清冷、孤寂、哀愁的秋晚意境。主题思想上,此诗借秋晚之景,抒发了对古人的追念和自己内心的惆怅之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。