秋晚念归

宋 · 周紫芝 · 七言绝句

原文
风寒黄叶未全落,露重流萤巳不飞。
胡马又肥秋欲老,旅巢无定客思归。
译文 / 白话释义

秋风寒冷,黄叶还没有完全掉落,露水浓重,流萤已经不再飞舞。北方的马又长肥了,秋天即将过去,在旅途之中居所不定的游子思念着归家。

注释

已经,读音:sì;泛指北方的马,常出现在边塞诗中,指代北方少数民族地区的马匹。;旅途之中的居所、栖息地。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两句通过描写深秋的景象,风寒、黄叶、露重、流萤等意象,勾勒出一幅萧瑟、清冷的秋夜图。从写作手法来看,诗人采用了视觉描写,如黄叶、流萤,从细节之处体现秋意。情感表达上,诗的后两句直接抒发了羁旅之人的思乡之情,‘胡马又肥秋欲老’暗示时光的流逝,而自己却还漂泊在外,‘旅巢无定’进一步强调了旅途的不安定,更加深了‘客思归’的愁绪。主题思想围绕着羁旅思乡展开,反映了古代游子在漂泊途中对家乡的深切思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。