秋晚衰疾稍平聊识喜怀
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
世事纷纷博局中,岂知造物贷衰翁。
短筇倚壁知身健,小甑炊粳喜岁丰。
霜近平郊多雁落,雨频断港有船通。
更馀一事生诗兴,乌桕新添数叶红。
译文 / 白话释义
世间的事情纷纷扰扰如同棋局之中一般,哪里知道造物主还会宽待我这个衰弱的老翁呢。拄着短竹杖靠着墙壁就知道身体还算康健,小锅煮着粳稻,为年岁丰收而欢喜。寒霜降临靠近城郊的地方有许多大雁落下,雨水频繁使得断流的河港也有船只通航。还有一件事引发了作诗的兴致,那就是乌桕树上新添了几片红叶。
注释
棋盘。古代的一种棋戏用具。;创造万物,也指创造万物的神力或大自然。;宽免,饶恕。这里可理解为宽待。dài;古书上说的一种竹子,可以做手杖。qióng;古代蒸饭的一种瓦器。zèng;稻的一种,米粒宽而厚,近圆形,米质黏性强,胀性小。jīng;落叶乔木,叶子互生,略呈菱形,秋天变红。jiù
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将世事比作博局(棋局),生动地写出世事的复杂难测。颔联中‘短筇倚壁知身健’通过描写自己拄着竹杖靠壁的一个小细节,以小见大,体现出衰疾稍平后的那种欣慰。颈联是写景句,‘霜近’‘雨频’描绘出秋晚的气候特点,‘多雁落’‘有船通’则是动静结合,写出了秋景中的生机与活力,在衰疾稍平的情境下看这样的景色,更有一种对生活重新燃起希望之感。尾联‘乌桕新添数叶红’选取乌桕树新添红叶这一独特的秋景,为全诗增添了一抹亮色,起到了以景结情的作用,把自己的喜怀融入到这一景色之中。在情感表达方面,全诗表达了诗人在秋晚衰疾稍好时的喜悦之情,从对身体转好的欣慰,到对年岁丰收的欢喜,再到看到秋景中的生机而感到愉悦,层层递进。在意境营造上,描绘出一幅秋晚的画卷,有寒霜、大雁、雨港、乌桕等元素,整体意境既有着秋的萧瑟又有着生命的活力与希望。主题思想则是表达诗人在经历衰疾后,对生活中点滴积极事物的珍视与欣喜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。