秋晚书感

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
丘冢相望故旧空,放翁犹复寄沤中。
少眠危坐待窗白,得酒细倾生颊红。
虽愧蛟龙起云雨,尚胜鱼鸟困池笼。
秋来莫道无游兴,野渡村桥处处通。
译文 / 白话释义

坟墓一个连着一个,往昔的故交旧友都已不在,我陆游仍然还寄身于这世间如同水上的浮沤。很少入眠,端坐着等待窗户发白(天亮),得到酒就慢慢倾倒(饮用),使脸颊泛红。虽然惭愧自己不能像蛟龙那样兴起云雨,但是仍然胜过那些被囚困在池笼中的鱼鸟。秋天到来不要说没有游玩的兴致,那野外的渡口和乡村的桥梁到处都可通行。

注释

坟墓。丘,土山;冢,坟墓。;沤,水泡。‘沤中’表示如同浮在水上的水泡之中,比喻人生的虚幻和漂泊不定,这里指自己还寄身于世间。;端正地坐着。;古代传说中能发洪水的一种龙。蛟,jiāo。;池塘和笼子,这里表示受束缚的地方。

赏析

在意境上,此诗营造出一种略带孤寂又不失豁达的氛围。前两句通过“丘冢相望”“故旧空”描绘出一种物是人非的孤独感,而诗人自己如同浮沤般的渺小存在更添寂寥。在写作手法上,颔联的“少眠危坐待窗白,得酒细倾生颊红”通过描写人物的动作细节,少眠待天亮、饮酒泛红脸,生动地展现出诗人的生活状态。颈联运用对比手法,将自己与蛟龙、鱼鸟对比,表达出虽然自己不能像蛟龙那般有大作为,但也不愿像鱼鸟被束缚的情感。情感表达方面,诗中既有对故旧离去的伤感,又有不甘被束缚、想要自由豁达生活的情怀。主题思想上,反映了诗人在暮年时对人生的思考,既有对往昔的追忆,又有对当下生活态度的一种坚守,尽管年迈但仍有自己的生活乐趣与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。