秋晚书感

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
牺象初心岂愿才,沟中虽断不须哀。
吾生自信云舒卷,客态谁论燕去来。
夕露正看沾草棘,晨霜已见落楸槐。
耄年闭户真无憾,葑火更阑熟芋魁。
译文 / 白话释义

祭祀用的牺尊和象尊,最初的心愿哪里是想展现自己的才华呢,沟壑中即使断流也不必哀伤。我一生自信如同云儿自在地舒卷,游子的状态又何必谈论燕子的飞去归来。傍晚的露水正看着它沾湿草棘,早晨的寒霜已经看到它落在楸槐树上。到了老年闭门不出真的没有遗憾,夜里点着葑草火煮熟芋头。

注释

古代饰有鸟形、鸟羽或象骨的酒器。一说为牺尊和象尊的合称。;沟壑之中,比喻困厄的处境。;老年;晚年。耄,mào,指八九十岁的年纪。;用葑草烧的火。葑,fēng,古书上指蔓菁一类的植物。;芋的块茎。俗称芋头。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。首联以‘牺象’起兴,表达一种无意于才华显露的态度,又以‘沟中断’的意象引发关于境遇的思考。颔联将自己的人生比作云的舒卷自如,形象地写出诗人旷达的心境,同时用‘燕去来’作比,以燕子的来去表现客居之人的状态,一对比之下更显诗人对自身状态的超脱。颈联通过描写‘夕露沾草棘’‘晨霜落楸槐’这样的景象,营造出一种清冷、萧索的意境,也暗示了时光的流逝和生命的变化。情感表达方面,全诗透露出诗人一种旷达、超脱、知足的情感,从首联的不哀,到颔联的自信,再到尾联的无憾,层层递进。主题思想上,诗人通过对自身境遇、自然景象的描写和思考,表达了对人生的旷达态度以及暮年知足的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。