秋晚岁登戏作二首

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
漫漫荞铺白,累累橘弄黄。
未论痴腹饱,已觉醉魂香。
曳杖行歌里,抛书倦枕傍。
轩车虽已矣,终愧食官仓。
译文 / 白话释义

秋荞长得漫漫一片铺着白色,累累的橘子摆弄出黄色。先不说能让肚子吃饱,就已经觉得让醉后的魂魄都染上香气。拄着拐杖在歌吟中行路,把书抛在倦卧的枕边。达官贵人的轩车富贵虽然与自己无缘,但终究还是惭愧吃着官府的粮食。

注释

荞麦,一种粮食作物,qiáo;接连成串,形容果实多,léi léi;古代一种有帷幕而前顶较高的车,这里指代达官贵人的富贵生活。;官府的粮仓。

赏析

从文学手法上看,首联‘漫漫荞铺白,累累橘弄黄’运用了视觉描写,通过‘漫漫’‘累累’叠词写出了荞的生长繁茂和橘子果实累累的景象,‘铺白’‘弄黄’色彩鲜明地描绘出秋景特色,对仗工整。颔联‘未论痴腹饱,已觉醉魂香’则是一种独特的感受描写,从食物对身体的饱腹以及精神上的沉醉来写,虚实结合。情感表达方面,既有对田园秋景的喜爱之情,如前两联对荞和橘的描写中透露出的欣喜,也有诗人对自身处境的一种复杂情感,尾联‘轩车虽已矣,终愧食官仓’表现出虽然对富贵仕途已看开,但又因吃官粮而惭愧的矛盾心理。在意境营造上,整首诗描绘出一幅秋季田园风光与诗人自我状态相结合的画面,有田园的闲适惬意,也有淡淡的自嘲和不安。主题思想上,既展现了田园生活的美好,也反映出诗人对自身与官场关系的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。