秋晚岁登戏作二首 其一
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
水落沙痕出,天高野气严
饼香油乍压,韲美韭新腌
裘褐风霜逼,衡茆醉梦兼
菊花香满把,聊得拟陶潜
译文 / 白话释义
水位下降,沙痕显露出来,天空高远,野外的气氛肃杀。新压的油饼香气四溢,新腌制的韭菜做的齑菜很美味。粗陋的裘衣难以抵挡风霜的逼迫,在简陋的茅屋中醉梦相伴。手中满把菊花香气浓郁,姑且得以效仿陶渊明。
注释
肃杀、寒冷。;jī,指捣碎的姜、蒜、韭菜等。;qiú hè,粗陋的衣服。;héng máo,衡门茅屋,指简陋的房屋。;比拟、效仿。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘秋天的景象营造出一种萧索又带有生活气息的氛围。首联‘水落沙痕出,天高野气严’,通过描写水落、天高这些典型的秋景,展现出一种空旷、肃杀的景象,直接勾勒出秋晚的大环境。颔联‘饼香油乍压,韲美韭新腌’则笔锋一转,从自然景象进入到生活场景,描写食物的美味,形成一种独特的反差,使画面富有生活气息。在写作手法上,对仗较为工整,如‘水落’对‘天高’,‘饼香’对‘韲美’等。情感表达上,既有对秋天环境带来的风霜之感的无奈,又有在贫寒生活中通过简单的饮食和菊花等事物寻找慰藉的乐观。诗人身处贫寒之境,裘褐难以抵御风霜,但却能在简陋茅屋中醉梦相伴,手持满把菊花来效仿陶潜,体现出一种安贫乐道、闲适旷达的情怀。主题思想上,表达了诗人对田园生活的向往以及对陶渊明那种超脱尘世态度的追慕。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。