秋晚随意行涧上值老农问劳去年避乱时事

宋 · 舒岳祥 · 五言律诗

原文
书在心犹在,时艰变易衰。
白云山半寺,红叶水西祠。
农老言多善,乌驯噪总慈。
谁于千载后,见我苦吟时。
译文 / 白话释义

书籍留存心中也还在,时事艰难令人容颜易老。白云山半山腰的寺庙,红叶映衬着水西边的祠堂。老农的话语大多和善,乌鸦驯服地啼叫总显得慈爱。谁能在千年之后,看到我苦苦吟诗的时候呢。

注释

艰难,困苦。如‘艰难险阻’。;在这里表示容颜衰老,读音:shuāi。;驯服,顺从。如‘驯良’,读音:xùn。;指鸟鸣叫。;吟诗,作诗。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体较为平朴,颔联‘白云山半寺,红叶水西祠’采用了写景的手法,以白云、山寺、红叶、水西祠等意象勾勒出一幅富有诗意的画面,给人一种宁静致远的感觉,同时通过这些意象点明了地点和季节。颈联‘农老言多善,乌驯噪总慈’运用白描手法,描绘出老农的善良和乌鸦的驯顺,画面感十足。在情感表达方面,首联‘书在心犹在,时艰变易衰’流露出诗人对时事艰难的感叹以及在这种艰难处境下自身的变化,有一丝无奈和沧桑。尾联‘谁于千载后,见我苦吟时’则有一种孤独感,诗人似乎在感慨自己当下的境遇不被理解,只能寄希望于千载之后可能存在的知音。在意境营造上,全诗既有宁静的山水画面,又有与老农交流的温馨场景,然而在这种宁静温馨之中却透着诗人内心深处的复杂情感。主题思想围绕着诗人在特定的时艰背景下的所见所感展开,既有对环境的描写,也有对自身状态的感慨,还有对知音难觅的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。