秋晚闲步邻曲以予近尝卧病皆欣然迎劳

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
放翁病起出门行,绩女窥篱牧竖迎。
酒似粥????知社到,饼如盘大喜秋成。
归来早觉人情好,对此弥将世事轻。
红树青山只如昨,长安拜免几公卿。
译文 / 白话释义

陆游我病好后出门行走,绩麻的女子从篱笆后偷偷看,牧童前来相迎。酒像浓粥一样知道是到了社日,面饼大得像盘子一般,让人欣喜秋天的收成。回来后早就觉得人情美好,面对这样的人情更加把世事看淡。红色的树叶和青色的山还和昨天一样,长安城里有多少公卿被罢免又被拜官。

注释

从事绩麻等纺织工作的女子。;牧童。;nóng,味厚、浓烈。;更加。

赏析

从文学手法上看,首联采用白描手法,描绘出诗人病起出门后所见的乡村景象,如‘绩女窥篱牧竖迎’,简单几笔勾勒出人物的动态。颔联通过‘酒似粥醲’‘饼如盘大’的比喻,生动地写出社日和秋成的特点,画面感极强。在情感表达方面,颈联‘归来早觉人情好,对此弥将世事轻’直接抒发了诗人对乡村淳朴人情的喜爱,以及因为这种人情而更加看淡世事的超脱之感。在意境营造上,诗中描绘的乡村有绩女、牧竖、红树青山等景象,营造出一种质朴、和谐、宁静的乡村意境。主题思想上,诗人通过病后闲步邻曲的所见所感,表达了对乡村生活的喜爱,对淳朴人情的珍视,以及对官场世事的看淡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。