秋晚西楼
宋 · 刘敞 · 七言律诗
原文
微霜欲堕木叶脱,积潦已收天宇清。
皎皎日华映林莽,潇潇风色闭柴荆。
正怜戎马秋防塞,何处悲笳暮绕城。
回首浮云满西北,七哀还见古人情。
译文 / 白话释义
薄霜即将降下树叶纷纷脱落,积聚的雨水已经退去天空清朗。明亮的阳光映照树林草木,萧瑟的风声使得柴门紧闭。正在怜悯征战的士兵秋季在边塞防守,不知何处悲凉的胡笳傍晚环绕城郭。回头望去西北天空布满浮云,如同古人诗中的哀愁一般。
注释
lǎo,雨水大。这里指积聚的雨水。;树林和草丛。;用柴木做的门户。常指房屋简陋破旧。;本指战马,这里指代战争、军事。;jiā,胡笳,古代北方民族的一种乐器。
赏析
这首诗在意境营造上,通过描写秋晚的景象,如木叶脱、天宇清、日华映林莽、风色闭柴荆等,勾勒出一幅清冷、萧瑟的秋景图,给人以孤寂、凄凉之感。在写作手法方面,首联和颔联以写景为主,对仗工整,‘微霜’对‘积潦’,‘欲堕’对‘已收’,‘木叶脱’对‘天宇清’等,从细微的霜降到广阔的天空,细致地描绘出秋晚的自然状态。颈联则从写景转为抒情,由眼前景联想到戎马秋防塞的情景,将自然之景与社会现实相联系,体现出对战争中士兵的怜悯之情。尾联‘回首浮云满西北’进一步深化情感,‘浮云’这一意象往往象征着漂泊不定或局势动荡,‘七哀还见古人情’借古人的哀愁来表达自己内心复杂的情感,主题思想上表达了对战争的忧思、对民生的怜悯以及对动荡局势的担忧等多种情感。整体风格含蓄而深沉,将情感寓于景中,耐人寻味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。