原文

庭木叶萧萧，广文官舍冷。

闭门过客稀，读书秋夜永。

病起絮帽额，闻风挈裘领。

一堂东西横，乍若登虚艇。

相对两无言，孤灯吊形影。

云翼未????翥，光阴惜俄顷。

双璧君羡虞，三龙吾与邴。

世异泣伤麟，意激轼怒黾。

万事非偶然，屈伸难可并。

无逐颓波流，自觉嚣尘静。

丹台有珠宫，眺听极疏迥。

君能喜清游，登览见殊景。

译文 / 白话释义

庭院里树叶沙沙作响，广文先生的官舍清冷。关着门过客稀少，在秋夜里长久地读书。病后戴上棉帽，听到风声拉起皮裘的衣领。一间屋子东西横列，突然感觉像是登上了空荡的小船。两人相对默默无言，孤灯照着身形和影子。壮志还未高举，光阴可惜，转瞬即逝。你如同虞翻羡慕双璧，我像邴原与龙相伴。世道变异为麒麟被伤而哭泣，意气激昂像苏轼怒对奸佞。万事都不是偶然发生的，屈与伸难以并存。不要追逐颓败的潮流，自然觉得尘世喧嚣安静。炼丹的高台有华美的宫殿，眺望聆听极为高远空旷。你如果喜欢清幽之游，登山临水能看到独特的景致。

注释

拜见，进见。；形容草木摇落声。；棉帽。；提起，拉起。qìe；高飞。xiān zhù；喻同时以才名著闻的三人。；邴原，东汉末学者。bǐng；喧闹扬尘，亦指纷扰的尘世。；犹迂远，高远空旷。

赏析

这首诗意境清冷孤寂。从写作手法来看，首联和颔联通过描写庭叶萧萧、官舍冷、过客稀、秋夜永等景象，从视觉、感觉等多方面营造出清冷的氛围，为下文抒情做铺垫。如“庭木叶萧萧，广文官舍冷”，以景写情，融情于景。在情感表达上，诗人既有对时光易逝的感慨，如“云翼未鶱翥，光阴惜俄顷”，又有对世事变幻的无奈与不甘，像“世异泣伤麟，意激轼怒黾”。同时表达出不愿随波逐流，追求内心宁静的心境，“无逐颓波流，自觉嚣尘静”点明主旨。整首诗主题思想复杂多元，既有对自身境遇的喟叹，又有对人生态度的坚守与表达。

主题与意象

孤寂写景感时抒情叹世守志

秋晚谒秉文有诗遂用其韵