秋晚野望

清 · 徐宗达 · 五言

原文
霁色媚野景,秋气清以肃。
小池泛菱叶,茆檐覆疏菊。
遥山一点青,涓净若新沐。
农家刈稻黍,场圃方事筑。
夕阳下柴门,牧人带归犊。
淡烟何霏微,溟溟起水澳。
日暮急清砧,客游感孤独。
译文 / 白话释义

雨后初晴的景色使野外风光更加迷人,秋天的气候清朗又肃杀。小池塘里漂浮着菱叶,茅屋的房檐下覆盖着稀疏的菊花。远处的山峦呈现出一点青色,清澈纯净就像刚刚洗过一样。农家正在收割稻黍,场院正在修筑。夕阳西下映照柴门,牧人驱赶着小牛犊归来。淡淡的烟雾是多么的迷蒙,从水边缓缓升起。傍晚时分传来急促的捣衣声,在外漂泊的游子深感孤独。

注释

雨后初晴的景色。霁,本指雨停止,常用来形容雨雪停止,天放晴。;茅屋的屋檐。茆,同‘茅’,茅草。;清澈干净。涓,有细小水流、清洁之意。;割(草或谷类)。;形容烟雾弥漫,模糊不清的样子。;指捶衣石发出的清脆声音,多在秋夜或傍晚响起,古时妇女常在此时洗衣,也常借此表达思乡等情感。

赏析

这首诗描绘了一幅秋晚的乡村景象,意境清幽、静谧。在写作手法上,诗人采用白描手法,如‘小池泛菱叶,茆檐覆疏菊’,简单几笔勾勒出富有秋意的小景。诗中通过描写众多的秋景元素,如秋气、小池、菱叶、菊花、遥山、农家、夕阳、牧人等,由远及近,层次分明地营造出一种秋季特有的宁静氛围。情感表达方面,前面大部分都在写景,结尾‘客游感孤独’一句,将前面所营造的宁静秋景与游子的孤独感形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更突出了游子在外的孤寂之情。主题思想上,展现了秋晚乡村的生活画面,同时表达出客居他乡之人的孤独感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。