秋晚寓叹六首

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
幽梦鸡呼觉,孤愁雨滴成。
天高那可问,年往若为情。
孱虏犹遗育,神州未削平。
登高西北望,衰涕对谁倾。
译文 / 白话释义

幽远的梦境被鸡叫声唤醒,孤独的愁绪如同雨滴一样渐渐聚积而成。苍天高远怎么能够问讯,岁月流逝又怎不令人伤情。懦弱的敌人(此处可能指金兵)仍然留存后代延续种族,而中原大地还没有被收复平定。登上高处向西北眺望,衰老的我眼泪将要对着谁倾诉呢。

注释

懦弱,弱小。(chán);对敌人的蔑称。;遗留下后代。;平定,收复(多指失地)。

赏析

从文学手法上看,首联‘幽梦鸡呼觉,孤愁雨滴成’运用了视听结合的手法,鸡叫是听觉,雨滴是视觉,将无形的幽梦被唤醒和孤愁的形成生动地展现出来。颔联‘天高那可问,年往若为情’以向天发问和对时光流逝的感慨,运用了抒情的表达方式,直抒胸臆。颈联‘孱虏犹遗育,神州未削平’通过对比,将敌人的存续和国家未被收复的现状进行对照,突出诗人对国土未复的忧愤。在意境上,全诗营造出一种孤独、忧愁、悲愤的意境,幽梦、孤愁、衰涕等词都渲染出这种氛围。情感表达上,诗中蕴含着诗人对时光消逝的无奈、对国家未能收复失地的悲痛以及自身孤独无依的愁苦。主题思想围绕着个人的境遇与国家的命运展开,体现出诗人忧国忧民的情怀以及对自身命运的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。