秋晚寓叹六首

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
老叹交朋尽,闲知日月长。
著书终复瓿,得句漫投囊。
霜树昏鸦黑,风帘小蝶黄。
村醪如水薄,也复答年光。
译文 / 白话释义

年老之时感叹朋友都已离去,闲居之中才发觉日月漫长。著书立说最终也只能被覆盖于瓮瓿之下(无人问津),偶得诗句也只是随意地投于囊中。经霜的树木上昏鸦乌黑,风吹动帘幕有小黄蝶飞舞。村里的浊酒如同清水般淡薄,也就这样度过一年的时光。

注释

bù,古代的一种小瓮,青铜或陶制,用以盛酒或水。此处‘著书终复瓿’表示著作无人重视,只能被覆盖在瓮下。;láo,浊酒。‘村醪’即村里的酒。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。前两联叙事抒情,首联‘老叹交朋尽,闲知日月长’直接点明自己年老且朋友散尽的孤寂,闲居之中对时光漫长的感受,直抒胸臆,简单而直接地传达出一种暮年的寂寥。颔联‘著书终复瓿,得句漫投囊’运用典故,‘著书覆瓿’表示自己的著作不被重视,‘得句投囊’原是诗人珍视诗句的表现,但此处‘漫投囊’表示一种无奈与自嘲。后两联写景,‘霜树昏鸦黑,风帘小蝶黄’,选取了霜树、昏鸦、风帘、小蝶这些富有秋意的典型意象,通过对色彩‘黑’与‘黄’的描写,营造出一种萧索、黯淡的秋晚意境。从情感表达方面,诗中充满了暮年的孤独、寂寥之感,对自己一生无所作为(著书无人问津等)的无奈与自嘲,还有对时光流逝的感叹。主题思想上则反映了诗人晚年对生活的一种消极、落寞的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。