秋晚雨中作
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
新雁南来岁又残,萧萧风雨暗江干。
客疏似悉尔来病,酒薄不禁如许寒。
草络篱头花尚碧,树当浦口叶初丹。
醉来且拥黄䌷睡,莫问何时后土干。
译文 / 白话释义
新飞来的大雁往南迁徙,一年又将到尽头,风雨萧萧,使江岸变得昏暗。客人稀少似乎是因为近来生病,酒的酒力淡薄,抵挡不住这样的寒冷。篱笆头上的草相互缠绕,花儿还很碧绿,浦口边的树叶子刚刚变红。喝醉了暂且裹着黄绸被子睡觉,不要问什么时候大地才能干燥。
注释
江边,江岸。;淡薄,酒力不强。;缠绕。;黄绸。䌷,chōu。;大地。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋末的萧索与寂寥。开篇以新雁南来、岁暮残年,再加上风雨暗江干的景象,奠定了全诗凄凉的基调。写作手法上,首联、颔联以景衬情,风雨、新雁等景象烘托出诗人内心的孤独与身体的不适,颈联又进行了景物描写的转折,篱头的花草尚碧、浦口的树叶初丹,形成鲜明的色彩对比,在一片萧瑟中寻得一抹亮色。情感表达方面,既有对时光流逝的感慨,又有身体抱恙、宾客稀少的孤独落寞,还有借酒消愁的无奈。主题思想上反映了诗人在秋末时节复杂的心境,既有对生活境遇的感喟,也有对自然变化的敏锐感知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。