秋晚杂兴十二首

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
老病侵凌不可当,时时揽镜自悲伤。
西风吹散朝来酒,依旧衰颜似叶黄。
译文 / 白话释义

年老多病侵袭难以抵挡,常常拿着镜子自己悲伤。西风吹散早晨喝的酒意,依旧是那衰败的容颜像树叶枯黄。

注释

侵犯、侵扰。;持镜;取镜。;衰老的容颜。

赏析

从文学手法上看,首句‘老病侵凌不可当’直接陈述自己年老多病的状况,简单直白,奠定了全诗的基调。‘时时揽镜自悲伤’通过‘揽镜’这一动作描写,生动地表现出诗人对自己衰老病弱容颜的不忍直视,从而传达出内心的悲伤之情。‘西风吹散朝来酒’中‘西风’这一意象,在中国古典诗词中常常象征着萧瑟、衰败,这里既点明了时节,又渲染了一种凄凉的氛围。末句‘依旧衰颜似叶黄’采用了比喻的手法,将自己的容颜比作枯黄的树叶,形象地描绘出衰老的状态,使读者能直观地感受到诗人的迟暮之感。在情感表达方面,全诗围绕着‘悲伤’这一情感展开,因老病而悲伤,因容颜衰败而悲伤。在意境营造上,通过老病、西风、衰颜似叶黄等元素,营造出一种凄凉、衰败的意境。主题思想上,反映了诗人对衰老和疾病的无奈以及对时光流逝的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。