秋晚杂兴十二首

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
冷落秋风把酒杯,半酣直欲挽春回。
今年菰菜尝新晚,正与鲈鱼一并来。
译文 / 白话释义

在冷落的秋风中手持酒杯,酒喝到半醉时简直想要把春天拉回来。今年品尝新鲜菰菜的时间较晚,正好和鲈鱼一起到来。

注释

即茭白,一种水生植物的嫩茎经黑穗菌寄生后膨大形成的蔬菜。;一种常见的食用鱼类,肉质鲜嫩,在文学作品中常被提及,如‘莼鲈之思’典故中的鲈鱼,表达思乡之情或者对某种美好生活的向往。

赏析

从文学手法上看,首句‘冷落秋风把酒杯’描绘出一幅秋风萧瑟中独酌的画面,以景衬情,奠定了一种略带寂寥的氛围。‘半酣直欲挽春回’则使用了夸张的手法,在半醉的状态下想要挽住春天,这种跨越季节的想象新奇独特,也从侧面反映出诗人对美好事物(春天)的向往。情感表达上,既有在秋风中的寂寥之感,又有对春景的怀念与向往。在意境营造方面,通过秋风、酒杯、春景等元素构建出一种动静结合、时空交错的意境。主题思想上,可能暗示着时光的流逝难以阻挡,而诗人内心对往昔美好或者充满生机的时节有所眷恋。在对菰菜和鲈鱼的描述中,又融入了生活气息,使诗意更加丰富和接地气。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。