邱文庄浚

清 · 严遂成 · 七言

原文
少孤借书走百里,右目失明读未已
厅事旋马遗古风,禁涩体者文家宗
亦复慷慨陈利弊,何乃褊衷负盛气
阴阳燮理中书堂,反唇而惎冠投地
手挥院判布鹰犬,面折台臣视奴隶
白沙抑去????王公,是皆国家栋梁器
宋儒论古无完人,公独以意为屈伸
当夫金源势全盛,宗弼宗望皆名臣
大河以北山四塞,谁能逾越兵如神
黄龙痛饮诚不易,西夏情形则大异
龙图老子万甲兵,坐以生事悖清议
桧也国贼屠忠良,归功再造心病狂
人言卢杞定不信,诏书可以褒五郎
呜呼纲沦目聩义翻覆,西山之书安用补,司马之鉴安用续
译文 / 白话释义

邱文庄浚,年少时成孤儿,为借书奔走百里,右眼失明仍读书不止。他的厅堂狭窄得转个马身都困难,有古时的遗风,他禁止写作艰涩文风,是文坛的宗师。他也曾慷慨地陈述利弊,为何心胸狭隘且盛气凌人。在中书堂处理政务,阴阳协调,却与人反唇相讥还将帽子掷地。他指挥院判如同驱使鹰犬,当面折辱台臣把他们看作奴隶。白沙先生被他压制,王公也被他倾轧,这些人可都是国家的栋梁之材。宋代儒者论古没有完人,邱浚却独独按照自己的意愿来评判。当金朝势力全盛之时,宗弼、宗望都是有名的臣子。黄河以北四面环山,谁能轻易越过,金兵如神勇。岳飞要直捣黄龙诚非易事,西夏的情况又大不相同。龙图老子(范仲淹)拥有众多甲兵,却被指为生事违背清正的议论。秦桧是国家的奸贼屠杀忠良,将他归功于国家再造那是丧心病狂。人们说他像卢杞但他一定不信,朝廷诏书竟然能褒奖这样的人。唉,纲常沦丧、目光昏聩、道义颠倒,真德秀的《西山读书记》还有什么用,司马光的《资治通鉴》还有什么必要续写。

注释

心胸狭隘。'褊'有狭小、狭隘之意,'衷'在这里指内心。;协和治理。出自《书·周官》'立太师,太傅,太保。兹惟三公,论道经邦,燮理阴阳。';倾轧,这里表示压制。;即金兀术,金朝名将。;金朝大将。;违背。;卢杞,唐朝宰相,为人奸恶。

赏析

这首诗在文学手法上,通过叙事与议论相结合来刻画人物邱浚。先叙述邱浚的一些经历事迹,如借书苦读、厅堂窄小仍守古风、文坛成就等,后着重对他的行为进行议论批判,如褊衷负盛气、倾轧他人等,叙事为议论提供依据,议论深化对人物的评价。情感表达上,诗人对邱浚是批判和不满的态度,认为他心胸狭隘、盛气凌人,并且在对人物和事件的评判上违背常理。在意境营造方面,诗中没有营造优美闲适的意境,而是一种冷峻严肃的氛围,通过对邱浚不当行为的描述和批判来体现。主题思想上,诗人意在批判邱浚这样违背道义、倾轧贤才的行为,同时对当时是非颠倒、纲常沦丧的社会现象表达忧虑。诗人借助对邱浚的评判,反映出对整个社会价值体系的关注,对正义和正确价值观缺失的痛心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。