秋物十咏
清 · 卢德嘉 · 七言律诗
原文
一年容易等驹光,又值新秋报早凉。
三径菊花添爽气,半池菡萏吐幽香。
金风飒飒晨初动,玉露霏霏夜未央。
静对书灯浑不觉,晓来霜意满山房。
译文 / 白话释义
一年的时光就像白马过隙般轻易流逝,又到了新秋早早送来凉意的时候。庭院小路上的菊花增添了清爽的气息,半个池塘的荷花散发着清幽的香气。秋风飒飒在清晨刚刚吹动,如玉的露水纷纷扬扬在长夜未尽之时。静静地对着书灯浑然没有察觉,早晨到来时寒霜的寒意已布满山房。
注释
指短暂的光阴,出自《庄子·知北游》中的‘人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已’,这里用来形容一年的时光过得很快。;指归隐者的家园或者院子里的小路。典故出自西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官回乡,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。;古人称未开的荷花为菡萏,即荷花的花苞。;指秋风,因为秋天在五行中属金,所以称秋风为金风。;指晶莹的露水,这里用来形容秋露。;未尽,未已。这里‘夜未央’表示长夜还没有结束。
赏析
这首诗运用了丰富的描写来营造秋的意境。首联通过‘一年容易等驹光’使用了比喻的手法,将时光比作驹光,即白马过隙般短暂,点明了时光的匆匆,同时引出新秋的到来。颔联和颈联则是细致地描写秋天的景物,颔联中‘三径菊花’与‘半池菡萏’对仗工整,一‘添’一‘吐’,生动地表现出菊花带来爽气,荷花散发幽香的状态;颈联‘金风飒飒’对‘玉露霏霏’,从听觉和视觉的角度分别描写秋风和秋露,描绘出一幅秋晨秋夜的画面。尾联‘静对书灯浑不觉,晓来霜意满山房’,诗人沉浸在读书之中而没有察觉外界的变化,直到早晨霜意满房才发觉,侧面烘托出秋天夜晚的宁静以及霜寒的浓重,同时也表现出诗人宁静的心境,在这秋景之中沉醉于书斋生活,全诗通过对秋景的描写,表达了对秋天的喜爱以及对宁静生活的享受之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。