秋物十咏

清 · 卢德嘉 · 七言律诗

原文
回顾苍茫日影沈,者番酝酿是秋阴。
村容黯淡看难辨,山意模糊望转深。
未遇云霓谁诈雨,若逢雷电定为霖。
来朝天挂羲和驭,照耀黄花满地金。
译文 / 白话释义

回头看那苍茫的天空太阳的影子已经下沉,这一番气象是秋天的阴云在渐渐聚积。村庄的容貌变得黯淡难以看清,山峦的意态模糊望去更觉幽深。还没有遇到云霓谁会假装下雨呢,如果遇到雷电那一定是要降下甘霖了。来日天空高悬着羲和驾驭的太阳,阳光照耀下满地的菊花就像黄金一样。

注释

这番,这次。;此处指秋阴逐渐聚积的过程。本义为造酒的发酵过程,比喻做准备工作。;古代神话中驾驭日车的神。;久下不停的雨。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联通过描写秋天日暮时分的景象,运用白描手法勾勒出秋阴笼罩下的苍茫、黯淡、模糊的画面,如‘回顾苍茫日影沈,者番酝酿是秋阴。村容黯淡看难辨,山意模糊望转深’,视觉描写细腻。颈联运用假设的手法,对天气变化进行设想,增添了诗歌的想象空间。在情感表达方面,前两联隐隐透露出一种略带惆怅的情绪,描绘的黯淡、模糊景象有一种萧索之感。而到了尾联则转为一种期待和乐观,期待来日太阳出来照耀满地黄花,有一种对美好事物的向往之情。在意境营造上,整首诗构建了一个秋阴沉沉到充满希望的意境转换。主题思想上表达了对秋景变化的观察与感悟,以及对未来美好景象的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。