秋物十咏
清 · 卢德嘉 · 七言律诗
原文
天路悠悠近紫微,孤云往返欲何依。
风高鹤背千门出,雨冷龙腥半夜归。
裁锦漫夸凌汉赋,薄罗将就补寒衣。
与君好结闲中伴,莫逐狂猋到处飞。
译文 / 白话释义
通往天上的道路悠远漫长,接近那紫微星宿,孤独的云朵来来去去想要依靠什么呢?风很大,从鹤的背上越过千重门户出来,雨很寒冷带着龙的腥味在半夜归来。随意裁剪锦缎却徒然夸赞那气势凌越天河的辞赋,单薄的罗衣即将用来缝补御寒的衣物。和您正好结成在闲适中相伴的好友,不要追逐狂风到处乱飞。
注释
星座名,三垣之一,也指帝王宫殿。这里既描绘天空的高远,也可能暗示与皇家的某种联系或者向往皇家般高远的地位。;:原指众多宫门,后泛指众多的门户。这里用来形容所经过之处的广阔或者高渺。;裁剪锦缎,这里可能表示一种华而不实的行为,或者是在富贵中的一种活动。;气势凌越天河的辞赋,用来形容辞赋的大气磅礴。;轻薄的丝织品,这里体现出贫寒的感觉,与前面的‘裁锦’形成对比。;狂风,这里用狂风来比喻一种不安定、到处漂泊的状态。
赏析
从文学手法上看,首联运用了借景抒情的手法,通过描绘高远的天空和孤云,营造出一种孤独、迷茫的氛围,孤云的形象暗示出诗人内心的漂泊无依之感。颔联中‘风高’‘雨冷’等词营造出一种清冷、孤寂的意境,‘鹤背千门出’‘龙腥半夜归’这种奇特的想象与描写,增添了诗歌的神秘色彩。在情感表达方面,既有对自身孤独境遇的喟叹,又有对闲适生活的向往。从主题思想上看,诗人借秋物来抒发自己的人生感慨,在清冷的秋景中思考人生的归宿与追求。诗歌通过对秋景和自身境遇的描写,展现出一种既超脱又略带无奈的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。