秋物十咏
清 · 卢德嘉 · 七言律诗
原文
西风拂柳破愁醒,旧绪依稀别帝京。
落叶舟摇南北岸,疏枝长系短长亭。
寒依彭泽腰应瘦,老志灵和眼未青。
莫上荒堤回首望,天涯多少怨飘零。
译文 / 白话释义
西风吹拂着柳树,将愁闷吹散而清醒过来,往昔的思绪仿佛还在离别京城的时候。落叶飘零之时,小船在南北岸之间摇晃,稀疏的树枝长久地系在长短不一的亭边。寒秋之际就像陶渊明(彭泽)那般清瘦,衰老之时虽有志向但不再像灵和柳那般受宠(眼未青)。不要登上荒堤回头眺望,天涯海角有多少哀怨的飘零之人。
注释
京城,帝都,常指当时的政治中心。;这里指代陶渊明,陶渊明曾任彭泽县令,他常被视为高洁、安贫乐道的象征。;灵和柳,典故出自南朝齐武帝植蜀柳于灵和殿前,这里用来表示受宠得意。‘眼未青’表示不再受宠。
赏析
这首诗意境萧索凄凉,通过描写秋景来抒发内心的愁绪与感慨。在写作手法上,首联以西风拂柳起兴,‘破愁醒’三个字直接点明愁绪,同时‘旧绪依稀’又给人一种往事如烟的朦胧感。颔联中‘落叶舟摇’与‘疏枝长系’形成动静结合,落叶、疏枝等秋景渲染出一种孤寂漂泊的氛围,‘南北岸’‘短长亭’进一步强化了这种漂泊感和离别之情。颈联运用典故,‘寒依彭泽’以陶渊明自比,写出自己的清寒与高洁,‘老志灵和’则是反用典故,表明自己虽有志向但已不受重视,年华老去的无奈。尾联‘莫上荒堤回首望’直接抒情,‘天涯多少怨飘零’将个人的飘零之感拓展到天涯众人,使情感得到升华,表达了对人生飘零的哀怨以及对往昔的怀念。主题思想围绕着秋景下的愁绪、飘零之感、壮志难酬以及对往昔的追思展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。