秋物十咏
清 · 卢德嘉 · 七言律诗
原文
花房飘谢怅淹留,落魄凄凉老故邱。
女已无家依草露,我来含恨吊芳洲。
香须粉翅销看尽,翠黛蛾眉怨未休。
一自南园春去后,丹青迢递隔朱楼。
译文 / 白话释义
花朵在花房中飘落凋谢,令人惆怅地长久停留,穷困潦倒、凄凉地终老在故乡。女子已经没有家而依傍着草间露水(形容孤苦无依),我满怀恨意来凭吊这长满芳草的水洲。那有着香须粉翅的昆虫(蝴蝶之类)已经消失不见,美丽女子的愁怨还没有停止。自从南园的春天过去之后,美丽的景色就远远地隔着那朱红色的高楼了。
注释
花朵的子房,亦泛指花朵。;长期逗留;羁留。出自《楚辞·离骚》:‘时缤纷其变易兮,又何可以淹留?’;穷困潦倒,不得意。;古代女子用螺黛(一种青黑色矿物颜料)画眉,故称眉为翠黛。;蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛。也指代美女。;遥远貌。出自南朝·齐·谢朓《郡内高斋闲坐答吕法曹》诗:‘结构何迢递,旷望极高深。’;富丽华美的楼阁。
赏析
从文学手法来看,首联‘花房飘谢怅淹留,落魄凄凉老故邱’运用了借景抒情的手法,以花房凋谢之景,引出自身落魄凄凉的处境,奠定了全诗哀伤的基调。颔联‘女已无家依草露,我来含恨吊芳洲’,将无家可依的女子与自己含恨吊芳洲的行为相联系,类比自己的孤苦境遇,增强了情感的表达。颈联‘香须粉翅销看尽,翠黛蛾眉怨未休’中,‘香须粉翅’与‘翠黛蛾眉’相对,前者描绘昆虫消逝,后者描绘女子的哀怨,一景一人,互相映衬,从侧面烘托出那种消逝与哀怨的情绪。情感表达上,全诗弥漫着一种凄凉、哀怨、怅恨的情绪,既有对自身落魄的感伤,也有对美好事物消逝的叹惋。在意境营造方面,诗中构建了一个充满衰败景象的意境,如凋谢的花房、消逝的昆虫,还有无家可依的女子,整体氛围压抑而哀伤。主题思想上,通过对秋物的描写,实则表达了诗人对自身命运的悲叹以及对美好事物不再的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。