秋夕

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
浴罢纱巾出草堂,一枝瘦杖倚桄榔。
蝉吟古柳声相续,月入幽扉影正方。
频约僧棋秋渐健,稍增书课夜初长。
亦知桑落宜????酒,太息何时办一觞。
译文 / 白话释义

洗浴之后戴着纱巾走出草堂,一枝细瘦的手杖斜靠着桄榔树。古柳上的蝉不停地鸣叫,月亮照进幽静的门扉影子方正。频繁地约僧人下棋秋意渐浓精神也渐好,稍微增加了夜晚读书的课业因为夜开始变长了。也知道桑落酒适合过滤后饮用,只是叹息不知何时才能备办一杯酒。

注释

guāng láng,一种常绿乔木。;chōu,过滤(酒)。;酒杯。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写人物的行为‘浴罢纱巾出草堂,一枝瘦杖倚桄榔’,简单几笔勾勒出一幅闲适的生活画面,以白描手法展现诗人的生活状态。颔联‘蝉吟古柳声相续,月入幽扉影正方’,视听结合,蝉吟是听觉,月入是视觉,营造出一种幽静的氛围。在情感表达方面,全诗流露出一种淡淡的寂寥与无奈。诗人看似过着闲适的生活,约僧棋、增书课,但从‘太息何时办一觞’能看出生活并不十分如意,有对现状的无奈叹息。在意境营造上,诗中的草堂、瘦杖、古柳、幽扉等意象组合在一起,塑造出一种清幽、静谧又略带寂寥的意境。主题思想上反映了诗人对生活的一种态度,在看似平静的生活中有着难以言说的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。