秋晓
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
菅席多年败见经,布衾木枕伴残更。
嗈嗈天际雁初度,喔喔舍傍鸡乱鸣。
贷米未回愁灶冷,读书有课待窗明。
一秋最恨空阶雨,滴破羁怀是此声。
译文 / 白话释义
菅草编的席子用了多年,已经破败不堪,粗布被子和木枕陪伴着残夜。大雁在天边鸣叫着刚刚飞过,屋舍旁边的鸡也杂乱地啼鸣。借米还没回来,忧愁炉灶冰冷无法做饭,读书还有课业,等待着天亮窗明。整个秋天最恼恨的就是那空阶上的雨滴,这声音滴破了羁旅之人的情怀。
注释
一种多年生草本植物,读音为jiān。;形容鸟叫声,yōng yōng。;羁旅的情怀。
赏析
这首诗在文学手法上运用了细节描写,如‘菅席多年败见经,布衾木枕伴残更’通过对破旧的菅席、布衾、木枕的描写,展现出生活的简陋,从侧面烘托出诗人羁旅的困苦。在情感表达方面,诗人借景抒情,像‘嗈嗈天际雁初度,喔喔舍傍鸡乱鸣’,雁的初飞、鸡的乱鸣,在羁旅之人听来更添孤寂与不安。‘贷米未回愁灶冷,读书有课待窗明’直接表达出生活的窘迫和对未来的期待。意境营造上,描绘出秋晓时分的清冷、孤寂的氛围,破旧的卧具、初飞的大雁、乱鸣的鸡、未归的借米之人、空阶的冷雨等景象融合在一起,构建出一个羁旅者的清冷秋晓图。主题思想围绕羁旅之人的生活状态、情感思绪展开,既有生活的艰辛,又有羁旅的愁苦情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。