秋宵辞 其一

宋 · 白玉蟾 · 五言

原文
清秋薄湖山,蒲柳生寒烟
怅望荷花中,谁家鸣筦筦弦
岂复念伊人,孤影芙蓉边
吸风咀月露,照水时自怜
暗怀夜光宝,长吁不成眠
译文 / 白话释义

清冷的秋天让湖山显得萧索,蒲草和柳树笼罩着寒烟。惆怅地望着荷花丛中,不知是谁在弹奏管弦。难道不再思念那个人了吗?孤独的身影留在芙蓉旁边。吸纳清风品尝月露,对着水面时常自怜。暗自怀揣着夜光宝玉(此处比喻美好的情感或品质),长久叹息难以入眠。

注释

使……显得单薄、萧索,此处为动词用法。;同‘管’,吹奏的乐器,guǎn。;品味、品尝。;这里可能是夜光珠之类珍贵的宝物,在诗中可能是用来比喻美好的情感或自身的品质。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。从‘清秋薄湖山,蒲柳生寒烟’起笔,通过描写清秋时节湖山的清冷以及蒲柳寒烟的景象,奠定了全诗的基调。写作手法上,诗人运用了借景抒情的方式,如描写湖中的荷花、芙蓉等景象,来烘托自己孤独的心境。情感表达上,诗人充满了惆怅、思念与自怜。诗中的‘怅望荷花中,谁家鸣筦筦弦’表现出惆怅之感,‘岂复念伊人,孤影芙蓉边’则体现出对伊人的思念,而‘吸风咀月露,照水时自怜’直接表达了自怜的情绪。主题思想围绕着孤独之人在清冷秋夜中的情思与感怀展开,将秋夜的景色与人物内心的情感巧妙融合,使读者能深切感受到诗人的孤独与惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。